m. quím. Fermento del estómago de los mamíferos que sirve para coagular la leche y, p. ext., cualquier otra sustancia con que se cuaja un líquido: ve a comprar un poco de cuajo para hacer cuajada.
m. quím. Fermento do estômago de mamíferos que serve para coagular leite e, p. ramal, qualquer outra substância com a qual um líquido é coalhado: vá comprar um pouco de coalho para fazer coalhada.
col. Calma: ¡vaya cuajo que tiene la niña!
repolho. Calma: que ressundo a garota!
de cuajo loc. adv. De raíz, sacando enteramente una cosa del lugar en que estaba arraigada: la máquina le arrancó de cuajo una mano.
rennet loc. adv. Na raiz, tirando uma coisa inteira do lugar onde estava enraizada: a máquina arrancou uma mão.
tr. Unir y trabar las partes de un líquido para convertirlo en sólido. También prnl.: cuajarse la leche.
Tr. Junte-se e bloqueie as partes de um líquido para transformá-lo em sólido. Prnl.: cuajarse o leite.
Recargar de adornos una cosa: el dibujo está cuajado de flores.
Recarregando uma coisa com ornamentos: o desenho é definido com flores.
intr. Lograrse, tener efecto una cosa: cuajar una relación. También prnl.
Intr. Para conseguir uma coisa, ter um efeito: coalhar um relacionamento. Também prnl.
Crear la nieve una capa sobre el suelo u otra superficie.
Crie a neve uma camada no chão ou em outra superfície.
prnl. Llenarse o poblarse: los árboles se cuajaron de pájaros.
prnl. Encha ou povoe: as árvores foram coalhadas com pássaros.