O que é cortés? cortés é Cortés
O que é Cortés?
- adj. Atento, educado o que se sabe comportar de acuerdo a las normas sociales establecidas: modales corteses.
Adj. Atencioso, educado ou saber como se comportar de acordo com as normas sociais estabelecidas: modos cortês.
- tr. Dividir una cosa o separar sus partes con algún instrumento cortante: yo cortaré el jamón. También prnl.
Tr. Divida uma coisa ou separe suas partes com algum instrumento de corte: eu vou cortar o presunto. Também prnl.
- Suspender o interrumpir el paso de una cosa o persona: cortar la luz, el agua. También prnl.: se han cortado las comunicaciones.
Suspender ou interromper a passagem de uma coisa ou pessoa: corte a luz, a água. Também prnl.: as comunicações foram cortadas.
- Amputar un miembro: le han tenido que cortar una pierna.
Ampute um membro: você teve que cortar sua perna.
- Separar algo en dos partes: esta línea corta la página.
Separe algo em duas partes: esta linha corta a página.
- Atravesar un líquido o un fluido: cortar un velero el mar.
Cruzando um líquido ou um fluido: cortando um veleiro do mar.
- Dividir la baraja en dos o más partes antes de repartir las cartas: primero barajas y después el compañero de tu izquierda corta el mazo.
Divida o baralho em duas ou mais partes antes de negociar as cartas: primeiro você deck e, em seguida, o parceiro à sua esquerda corta o baralho.
- Recortar y darle forma a las piezas de una prenda de vestir: estoy yendo a una academia para aprender a cortar.
Aparando e moldando as peças de uma peça de roupa: vou a uma academia para aprender a cortar.
- Mezclar un líquido con otro para modificar su fuerza o su sabor: cortar el té con un poco de leche.
Misture um líquido com outro para modificar sua força ou sabor: corte o chá com um pouco de leite.
- Acortar, suprimir: cortar el texto de una conferencia.
Encurtar, excluir: Corte o texto de uma conferência.
- Abrir el aire o el frío intenso grietas en la piel. También prnl.: se me han cortado las manos con el agua tan fría.
Ao ar livre ou intensas rachaduras frias na pele. Minhas mãos foram cortadas com água tão fria.
- intr. Tomar el camino más corto para ir de un sitio a otro: si atraviesas el parque, cortas bastante.
Intr. Pegue o caminho mais curto para ir de um lugar para outro: se você atravessar o parque, você corta um pouco.
- prnl. Herirse o hacerse un corte: se ha cortado con un cuchillo.
prnl. Ferindo-se ou fazendo um corte: foi cortado com uma faca.
- col. Quedarse sin saber qué hacer o qué decir: se corta mucho cuando tiene que hablar con su jefe.
repolho. Sem saber o que fazer ou o que dizer: você se corta muito quando tem que falar com seu chefe.
- Separarse los componentes de la leche, nata, salsa, etc.: se me cortó la mayonesa.
Separe os componentes do leite, creme, molho, etc.: minha maionese foi cortada.
- cortar por lo sano loc. col. Poner fin a una situación de manera expeditiva: cortó por lo sano la relación porque ya no le aguantaba más.
corte para o loc saudável. Ponha um fim a uma situação de forma rápida: ele cortou a relação porque não aguentava mais.
- m. Filo del instrumento cortante: tengo que afilar los cortes de los cuchillos.
m. Borda do instrumento de corte: Eu tenho que afiar os cortes das facas.
- Herida producida por un instrumento cortante: me he hecho un corte en un dedo.
Ferida causada por um instrumento de corte: eu fiz um corte no meu dedo.
- Arte y acción de cortar las diferentes piezas que habrán de componer una prenda de vestir: curso de corte y confección.
Arte e ação de cortar as diferentes peças que irão compor uma peça: curso de corte e alfaiataria.
- Cantidad de material necesario para hacer una prenda de vestir: corte de tela para hacer una falda.
Quantidade de material necessária para fazer uma peça de roupa: tecido de corte para fazer uma saia.
- Interrupción: corte de luz.
Interrupção: queda de energia.
- Estilo: novela de corte realista.
Estilo: romance realista.
- División de la baraja en dos partes antes de repartir.
Divisão do convés em duas partes antes de distribuir.
- Trozo de helado entre dos galletas: corte de nata y chocolate.
Pedaço de sorvete entre dois biscoitos: creme de corte e chocolate.
- col. Respuesta inesperada e ingeniosa que produce desconcierto: le pegó un buen corte cuando se metió con él.
repolho. Resposta inesperada e engenhosa que produz perplexidade: ele bateu nele com um bom corte quando ele mexeu com ele.