What is corte? corte is Tribunal
What is Tribunal?
- m. Filo del instrumento cortante: tengo que afilar los cortes de los cuchillos.
m. Borda do instrumento de corte: Eu tenho que afiar os cortes das facas.
- Herida producida por un instrumento cortante: me he hecho un corte en un dedo.
Ferida produzida por um instrumento de corte: eu fiz um corte em um dedo.
- Arte y acción de cortar las diferentes piezas que habrán de componer una prenda de vestir: curso de corte y confección.
Arte e ação de cortar as diferentes peças que irão compor uma peça: curso de corte e alfaiataria.
- Cantidad de material necesario para hacer una prenda de vestir: corte de tela para hacer una falda.
Quantidade de material necessária para fazer uma peça de roupa: corte tecido para fazer uma saia.
- Interrupción: corte de luz.
Interrupção: queda de energia.
- Estilo: novela de corte realista.
Estilo: romance realista.
- División de la baraja en dos partes antes de repartir.
Divida o baralho em duas partes antes de negociar.
- Trozo de helado entre dos galletas: corte de nata y chocolate.
Pedaço de sorvete entre dois biscoitos: corte de creme e chocolate.
- col. Respuesta inesperada e ingeniosa que produce desconcierto: le pegó un buen corte cuando se metió con él.
repolho. Resposta inesperada e engenhosa que produz perplexidade: ele acertou um bom corte quando mexeu com ele.
- col. Vergüenza, turbación: me da corte ir sin haber sido invitado.
repolho. Vergonha, tumulto: me dá tribunal ir sem ter sido convidado.
- dar o hacer un corte de mangas loc. vulg. Ademán de significado obsceno y despectivo que se hace con la mano, extendiendo el dedo corazón y dejando los otros doblados, a la vez que se levanta el brazo y se golpea en él con la otra mano.
dar ou fazer um corte de mangas loc. vulg. Além de obsceno e depreciativo, o significado é feito com a mão, estendendo o dedo do coração e deixando os outros dobrados, enquanto levantam o braço e batem com a outra mão.
- f. Lugar donde habitualmente reside el soberano en las monarquías: los caballeros llegaron a la corte para asistir al baile de gala.
Fá. Lugar onde o soberano geralmente reside nas monarquias: os cavaleiros foram à corte para assistir ao baile de gala.
- Familia y comitiva del rey: el rey se aposentó en el palacio con toda su corte.
Família e comitiva do rei: o rei se estabeleceu no palácio com toda a sua corte.
- Conjunto de personas que acompañan a una persona importante: el diseñador iba siempre acompañado por su corte de guapas modelos.
Conjunto de pessoas que acompanham uma pessoa importante: o designer sempre foi acompanhado por seu corte de modelos lindos.
- amer. Tribunal de justicia.
Amer. Tribunal de Justiça.
- pl. Cámara legislativa o consultiva.♦ Suele escribirse con mayúscula: Cortes Constituyentes.
Pl. Câmara legislativa ou consultiva. ♦ É geralmente escrito com uma letra maiúscula: Tribunais Constituintes.
- hacer la corte loc. Galantear: aquel chico te hacía la corte.
fazer o loc corte. Galantear: aquele garoto fez a corte para você.
- loc. Halagar a alguien interesadamente: no me hagas tanto la corte y dedícate a acabar el trabajo.
Loc. Flatt alguém egoísmo: não faça tanto o tribunal e dedique-se a terminar o trabalho.
- tr. Dividir una cosa o separar sus partes con algún instrumento cortante: yo cortaré el jamón. También prnl.
Tr. Divida uma coisa ou separe suas partes com algum instrumento de corte: eu vou cortar o presunto. Também prnl.
- Suspender o interrumpir el paso de una cosa o persona: cortar la luz, el agua. También prnl.: se han cortado las comunicaciones.
Suspender ou interromper a passagem de uma coisa ou pessoa: corte a luz, a água. Também prnl.: as comunicações foram cortadas.
- Amputar un miembro: le han tenido que cortar una pierna.
Ampute um membro: você teve que cortar sua perna.
- Separar algo en dos partes: esta línea corta la página.
Separe algo em duas partes: esta linha corta a página.
- Atravesar un líquido o un fluido: cortar un velero el mar.
Cruzando um líquido ou um fluido: cortando um veleiro do mar.
- Dividir la baraja en dos o más partes antes de repartir las cartas: primero barajas y después el compañero de tu izquierda corta el mazo.
Divida o baralho em duas ou mais partes antes de negociar as cartas: primeiro decks e, em seguida, o parceiro à sua esquerda corta o baralho.
- Recortar y darle forma a las piezas de una prenda de vestir: estoy yendo a una academia para aprender a cortar.
Aparar e moldar as peças de uma peça de roupa: eu estou indo para uma academia para aprender a cortar.