Vad är corriente? corriente heter atual
Vad är atual?
- adj. Que corre: agua corriente.
adj. Duração: água corrente.
- Que sucede con frecuencia: es corriente que llegue tarde.
Isso acontece com freqüência: corrente é chegar atrasado.
- [Mes, año, etc.] actual o que va transcurriendo: 8 de marzo del corriente.
[Mês, Ano, etc.] atual ou passageira: 8 de março da corrente.
- Conocido o admitido por todos: costumbre corriente.
Conhecido ou admitido por todos: costume comum.
- Hablando de recibos, números de publicaciones periódicas, etc., el último aparecido: debes llevar en el coche el recibo corriente del seguro.
Falando em recibos, números de periódicos, etc., o último apareceu: você deve levar no carro o recebimento atual do seguro.
- Común, normal u ordinario: una persona corriente.
Comum, normal ou comum: uma pessoa comum.
- f. Movimiento de una masa de agua, aire, etc., en una dirección: corriente de agua, de un río.
fá. Movimento de uma massa de água, ar, etc., em uma direção: fluxo de água, de um rio.
- Paso de la electricidad por un conductor: ten cuidado con la corriente eléctrica si vas descalzo.
Passando a eletricidade através de um condutor: tenha cuidado com a corrente elétrica se você for descalço.
- Tendencia, opinión: corriente filosófica.
Tendência, opinião: corrente filosófica.
- al corriente loc. adv. Sin atraso, con exactitud: estoy al corriente en mis pagos.
atual loc. adv. Sem demora, exatamente: estou ciente dos meus pagamentos.
- loc. adj. Enterado: está al corriente de la noticia.
Loc. adj. ciente: está ciente das notícias.
- contra corriente loc. adv. En contra de la opinión general: siempre va contra corriente.
contra loc. adv atual. Contra a opinião geral: sempre vai contra a corrente.
- corriente y moliente loc. adj. col. Simple, normal: es corriente y moliente, ni guapo ni feo.
atual e molient loc. adj. col. Simples, normal: é comum e terra, nem bonito nem feio.
- llevar, o seguir, la corriente loc. col. Dar la razón a una persona aunque se piense que no la tiene: tú síguele la corriente y después haces lo que quieras.
carregar, ou seguir, a corrente loc. col. Dê razão a uma pessoa, mesmo que ela pense que não tem: você segue o fluxo e então você faz o que quer.
- poner al corriente loc. Informar a una persona sobre algo: necesito que me pongas al corriente de los últimos sucesos.
colocar o atual Loc. Informar uma pessoa sobre uma coisa: Eu preciso que você me colocou ao corrente dos acontecimentos mais recentes.