tr. Seguir haciendo lo que ya se había empezado: continuar el rodaje de una película.
Tr. Continue fazendo o que já tinha sido iniciado: continuar a filmagem de um filme.
intr. Permanecer en un lugar: continuaré en París un tiempo más.
Intr. Fique em um lugar: continuarei em Paris por mais um tempo.
Seguir ocurriendo o existiendo una cosa: no me interrumpas, que la historia continúa.
Continue acontecendo ou há uma coisa: não me interrompa, que a história continue.
Llegar hasta un lugar: la calle continúa hasta la vía del tren. También prnl.: mi jardín se continúa con el de mis padres.♦ Se conj. como actuar .
Chegar a um lugar: a rua continua até a linha de trem. Prnl.: meu jardim continua com o dos meus pais.♦ Se conj. como agir.
adj. Que ocurre sin interrupción: el continuo traqueteo del tren me adormeció.
Adj. Isso acontece sem interrupção: o barulho contínuo do trem me entorpeceu.
Que se repite con frecuencia: me alarmó el continuo ir y venir de los médicos.
O que se repete com frequência: fiquei alarmado com a contínua ida e volta dos médicos.
[Cosa] cuyos elementos se presentan sin interrupción espacial: papel continuo.
[Coisa] cujos elementos são apresentados sem interrupção espacial: papel contínuo.
m. Todo compuesto de partes unidas entre sí: esta película es un continuo de despropósitos.
m. Todos compostos de partes unidas: este filme é um contínuo de absurdo.
de continuo loc. adv. Sin interrupción o con frecuencia: el niño me llama de continuo.
de loc. adv contínua. Ininterruptamente ou com frequência: a criança me liga continuamente.