consecuenciaとは何ですか？ consecuenciaはconsequênciaです
consequênciaとは何ですか？
- f. Hecho o acontecimiento que se deriva o resulta de otro: su dolor de cabeza es consecuencia de los nervios.
Fá. Fato ou evento que surge ou resulta de outro: sua dor de cabeça é uma consequência dos nervos.
- Correspondencia lógica entre dos cosas: su afición al lujo no guarda consecuencia con sus ideas políticas.
Correspondência lógica entre duas coisas: sua afeição pelo luxo não tem consequências com suas ideias políticas.
- a consecuencia de loc. conjunt. Por efecto, como resultado de: a consecuencia del accidente tuvo que pedir la baja.
como resultado de loc. conjunt. Com efeito, como resultado de: como resultado do acidente, ele teve que pedir a alta.
- atenerse a las consecuencias loc. Responsabilizarse una persona de lo que puede derivarse de sus actos: si das el primer paso, aténte a las consecuencias.
respeitar as consequências loc. Assuma a responsabilidade pelo que pode ser derivado de suas ações: se você der o primeiro passo, assuma as consequências.
- en consecuencia loc. conjunt. Según lo dicho o acordado antes: tú no has sido amable con ella y, en consecuencia, ella no quiere saber nada de ti.
consequentemente loc. conjunt. Como dito ou acordado antes: você não tem sido gentil com ela e, consequentemente, ela não quer saber nada sobre você.
- sin consecuencias loc. Sin peligro, daño o complicaciones posteriores: el final de la conversación transcurrió sin consecuencias.
sem consequências loc. Nenhum perigo, dano ou complicações: o fim da conversa passou sem consequências.
- tener o traer consecuencias loc. Derivarse un hecho o suceso malo de otro: su actitud irresponsable trajo serias consecuencias.
ter ou trazer consequências loc. Derivando um fato ruim ou evento de outro: sua atitude irresponsável trouxe sérias consequências.