What is confianza? confianza is Confiança
What is Confiança?
- f. Esperanza firme o seguridad que se tiene en que una persona va a actuar o una cosa va a funcionar como se desea.♦ Se construye con la prep. en: confianza en un amigo, en el coche.
f firme esperança ou segurança, em que uma pessoa vai agir ou uma coisa vai funcionar como desejado. ♦ é construído com a prep. em: confiar em um amigo no carro.
- Seguridad en uno mismo o en las propias cualidades: tengo mucha confianza en mi forma física.
Segurança em si mesmo ou nas próprias qualidades: tenho confiança em minha aptidão.
- Ánimo, decisión o valor para obrar: estudia con confianza.
Incentivo, decisão ou coragem para agir: estudar com confiança.
- Familiaridad en el trato: nos tenemos mucha confianza.
Familiaridade no tratamento: temos muita confiança.
- pl. Excesiva y molesta familiaridad con alguien: me trata con unas confianzas que no me gustan.
Pl. Familiaridade excessiva e irritante com alguém: ele me trata com uma confiança que eu não gosto.
- de confianza loc. adj.[Persona] con quien se tiene trato amistoso o familiar: solo habla ante gente de confianza.
de confiança loc. adj.[Pessoa] com quem você tem tratamento amigável ou familiar: só fala com pessoas de confiança.
- loc. adj.[Persona] en quien se puede confiar: secretario de confianza.
loc. adj.[Pessoa] que pode ser confiável: secretário de confiança.
- loc. adj.[Cosa] cuyo funcionamiento es adecuado o seguro: marca, frenos de confianza.
loc. adj.[Coisa] cuja operação é adequada ou segura: marca, freios de confiança.
- en confianza loc. adv. En secreto, con voluntad de que no se divulgue: te he dicho eso en confianza.
em confiança loc. adv. Secretamente, com o desejo de não divulgar: eu lhe disse isso em segredo.