Čo je condena? condena je sentença
Čo je sentença?
- f. Castigo que se impone al que ha cometido una falta o un delito: condena intimidatoria.
f. Punição imposta à pessoa que cometeu um delito ou crime: pena intimidadora.
- der. Sentencia judicial que pronuncia una pena.
Der. Sentença judicial pronunciando uma pena.
- der. Extensión y grado de la pena: condena a diez años de cárcel.
Der. Duração e grau de pena: pena a dez anos de prisão.
- Rechazo o repulsa de una acción o un comportamiento censurables: todos expresaron su condena al terrorismo.
Rejeição ou repúdio a ações ou comportamentos reprováveis: todos expressaram sua condenação ao terrorismo.
- tr. Pronunciar el juez sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente: condenar a muerte.
Tr. O juiz pronuncia sentença, impondo ao réu a pena correspondente: condenar à morte.
- Reprobar o censurar una acción, un comportamiento o una opinión: condenar una huelga, un asesinato.
Condenar ou censurar uma ação, um comportamento ou uma opinião: condenar uma greve, um assassinato.
- Tabicar o incomunicar una habitación: condenaron las ventanas.
Dividir ou incomunicável uma sala: condenavam as janelas.
- Forzar a alguien a hacer algo penoso. También prnl.: le condenó al silencio.
Forçar alguém a fazer algo doloroso. Também o condenou ao silêncio.
- prnl. Para los católicos, incurrir en la pena eterna: si haces eso, te condenarás.
PRNL. Para os católicos, incorrer em castigo eterno: se você fizer isso, será condenado.