Was heißt colgar? colgar heißt pendurar
Was heißt pendurar?
- tr. Sujetar o poner una cosa de manera que no llegue a tocar el suelo: colgar la ropa, una lámpara.
Tr. Segure ou coloque uma coisa para que não toque no chão: pendurar roupas, uma lâmpada.
- Adornar con telas o cuadros las paredes: colgar un tapiz.
Adorne as paredes com tecidos ou pinturas: pendure uma tapeçaria.
- col. Ahorcar: los colgaron por asesinato.
repolho. Eles foram enforcados por assassinato.
- col. Dejar de ejercer una profesión u oficio: colgar las botas los futbolistas, la toga los abogados.
repolho. Pare de exercer uma profissão ou ofício: pendure as botas dos jogadores de futebol, a toga os advogados.
- Atribuir, achacar: le colgaron el sambenito de perezoso.
Atributo, culpa: eles penduraram o sambenito preguiçoso.
- Acabar, cerrar una comunicación telefónica: me colgó sin despedirse.
Termine, feche uma comunicação telefônica: ele me enforcou sem dizer adeus.
- intr. Estar una cosa en el aire pendiendo de otra.♦ Se suele usar seguido de las preps. de o en: los frutos cuelgan de los árboles.
Intr. Sendo uma coisa no ar pendurada em outra.♦ geralmente é usada seguida pelos preparativos. de ou para dentro: os frutos pendem das árvores.
- prnl. col. Ser dependiente de alguna persona o cosa, especialmente de las drogas. Más en p. p.: estuvo colgado de su trabajo hasta casi enfermar.
prnl. repolho. Ser dependente de alguma pessoa ou coisa, especialmente drogas. Mais em p.p.: ele foi pendurado de seu trabalho até que ele quase ficou doente.
- prnl. inform. Quedarse un ordenador parado o bloqueado: intenté conectarme a Internet y se me colgó el ordenador.♦ Irreg. Se conj. como rogar .
prnl. informar. Um computador estava preso ou bloqueado: tentei me conectar à Internet e meu computador foi pendurado.♦ Irreg. É conj. como rezar.