Hvad er clave? clave hedder chave
Hvad er chave?
- f. Conjunto de los signos convenidos para escribir en cifra: libro de claves.
fá. Conjunto de sinais concordou em escrever em cifra: livro de chaves.
- Explicación de estos signos.
Explicação desses sinais.
- Noticia o idea por la cual se hace comprensible algo: esta es la clave del misterio.
Notícias ou ideias pela qual algo é entendido: esta é a chave para o mistério.
- Contraseña, combinación de signos que sirven para abrir o hacer funcionar ciertos aparatos: he olvidado la clave de mi caja fuerte.
Senha, combinação de sinais que servem para abrir ou operar certos dispositivos: esqueci a chave do meu cofre.
- mús. Signo que se pone al comienzo del pentagrama para determinar la entonación y el nombre de las notas que contiene: clave de sol.
Mús, mús. Sinal que é colocado no início do pentagrama para determinar a entonação e o nome das notas que contém: clave de sol.
- arquit. Piedra central y superior de un arco o bóveda.
arquit. Pedra central e superior de um arco ou cofre.
- Básico, fundamental, decisivo.♦ No varía en pl. y se suele usar en aposición a otro sustantivo: asunto, día clave.
Básico, fundamental, decisivo.♦ Não varia em pl. e geralmente é usado em apposição a outro substantivo: assunto, dia-chave.
- m. clavicémbalo: concierto para clave.
m. cravo: concerto para cravo.
- en clave de loc. prepos. Con el carácter o el tono de: en clave de humor.
na chave de loc. prepos. Com o personagem ou tom de: em uma chave humorística.
- tr. Introducir en un sitio un clavo u otra cosa aguda a fuerza de presión o de golpes. También prnl.: se clavó un pincho en el pie.
Tr. Insira uma unha ou outra coisa afiada em um lugar por força de pressão ou golpes. Também prnl.: um espeto ficou preso no pé.
- Asegurar con clavos una cosa en otra: clavaremos la estantería a la pared.
Seguro com pregos uma coisa na outra: vamos pregar a prateleira na parede.
- Poner, fijar: clavó los ojos en mi espalda.
Coloque, conserte: ele enfiou os olhos nas minhas costas.
- col. Abusar cobrando a uno más de lo que corresponde: nos han clavado en el restaurante.
repolho. Abusando cobrando um a mais do que é devido: fomos pregados no restaurante.
- col. bordar, hacer una cosa a la perfección: clavó el salto.
col. bordado, fazer uma coisa perfeitamente: pregou o salto.