Čo je cierra? cierra je Fecha
Čo je Fecha?
- tr. Asegurar algo con una cerradura para que no se abra o para impedir que algo o alguien entre o salga de su interior.
Tr. Fixar algo com uma fechadura para que não abra ou para evitar que algo ou alguém entre ou saia por dentro.
- Encajar en su marco una puerta o ventana.
Coloque uma porta ou janela em sua moldura.
- Tapar una abertura: cerrar la boca de un túnel.
Tampe uma abertura: feche a boca de um túnel.
- Poner término a una cosa: han cerrado las investigaciones.
Para acabar com uma coisa: eles encerraram as investigações.
- Terminar un plazo.
Termine um mandato.
- Ir en último lugar: cierra el pelotón.
Vá por último: feche o pelotão.
- Juntar las partes de algo: cerrar un libro.
Juntando as partes de algo: fechando um livro.
- Dar por concertado un acuerdo o pacto: han cerrado el trato con un apretón de manos.
Para concluir um acordo ou pacto: eles fecharam o acordo com um aperto de mão.
- Dar por finalizada la actividad de un negocio, definitivamente o a diario. También intr.: cierran a las tres.
Acabar com a atividade de um negócio, definitivamente ou diariamente. Também intr.: eles fecham em três o'o'o'o's.
- intr. y prnl. Cicatrizar una herida: esa brecha se cerrará mejor al aire que tapada.
intr. e prnl. Cure uma ferida: essa lacuna se fechará melhor no ar do que coberta.
- Llegar la noche a la máxima plenitud.
Chegue à noite com a máxima plenitude.
- prnl. Empeñarse en algo.
prnl. Penhore alguma coisa.
- Tomar una curva un vehículo o un conductor muy pegado a la parte interior de ella.
Faça uma curva de um veículo ou um motorista muito ligado ao interior dele.
- Cubrirse de nubes el cielo.
Cubra o céu com nuvens.
- Mostrarse poco comunicativo o distante: con los desconocidos se cierra y no habla.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
Mostre-se inconscionante ou distante: com estranhos fecha e não fala.♦ Irreg. É conj. como acertar.