%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%ポルトガル語
cierraとは何ですか？cierraはFechaです
Fechaとは何ですか？
tr. Asegurar algo con una cerradura para que no se abra o para impedir que algo o alguien entre o salga de su interior.
Tr. Fixar algo com uma fechadura para que não abra ou para evitar que algo ou alguém entre ou saia por dentro.
Encajar en su marco una puerta o ventana.
Coloque uma porta ou janela em sua moldura.
Tapar una abertura: cerrar la boca de un túnel.
Tampe uma abertura: feche a boca de um túnel.
Poner término a una cosa: han cerrado las investigaciones.
Para acabar com uma coisa: eles encerraram as investigações.
Terminar un plazo.
Termine um mandato.
Ir en último lugar: cierra el pelotón.
Vá por último: feche o pelotão.
Juntar las partes de algo: cerrar un libro.
Juntando as partes de algo: fechando um livro.
Dar por concertado un acuerdo o pacto: han cerrado el trato con un apretón de manos.
Para concluir um acordo ou pacto: eles fecharam o acordo com um aperto de mão.
Dar por finalizada la actividad de un negocio, definitivamente o a diario. También intr.: cierran a las tres.
Acabar com a atividade de um negócio, definitivamente ou diariamente. Também intr.: eles fecham em três o'o'o'o's.
intr. y prnl. Cicatrizar una herida: esa brecha se cerrará mejor al aire que tapada.
intr. e prnl. Cure uma ferida: essa lacuna se fechará melhor no ar do que coberta.
Llegar la noche a la máxima plenitud.
Chegue à noite com a máxima plenitude.
prnl. Empeñarse en algo.
prnl. Penhore alguma coisa.
Tomar una curva un vehículo o un conductor muy pegado a la parte interior de ella.
Faça uma curva de um veículo ou um motorista muito ligado ao interior dele.
Cubrirse de nubes el cielo.
Cubra o céu com nuvens.
Mostrarse poco comunicativo o distante: con los desconocidos se cierra y no habla.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
Mostre-se inconscionante ou distante: com estranhos fecha e não fala.♦ Irreg. É conj. como acertar.