%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ポルトガル語

chinasとは何ですか？chinasはChinêsです

Chinêsとは何ですか？

  • f. Piedra pequeña y, a veces, redondeada: tengo una china en el zapato.
    f pequenas e, às vezes, pedra arredondada: Eu tenho uma china no sapato.
  • En la jerga de la droga, barra de hachís prensado: me han pasado una china de primera.
    No jargão de drogas, bar pressionado hash: gastei uma china primeira.
  • tocarle a alguien la china loc. col. Corresponderle algo desagradable o que nadie quiere: alguien tenía que trabajar el sábado y me tocó la china.
    Alguém tocou china Loc. Col. retribuir algo desagradável ou que ninguém quer: alguém tinha que trabalhar no sábado e tenho de china.
  • f. Porcelana, loza fina.
    porcelana de f, cerâmica fina.
  • Tejido de seda o lienzo procedente de China.
    Tecido de seda ou lona da China.
  • m. Piedrecita, china 1 .
    m. pedra, china 1.
  • En la jerga de la droga, heroína para inhalar que se quema sobre papel de plata.
    No jargão da droga, heroína para inalar que queima em papel de prata.
  • adj. y s. De China.
    adj. e s. Da China.
  • m. Idioma de los chinos: chino cantonés.
    m. língua chinesa: cantonês.
  • col. Forma de hablar ininteligible: hablar en chino.
    Col. Forma Fala ininteligível: falar em chinês.
  • f. Porcelana china.
    f porcelana chinesa.
  • m. pl. Juego que consiste en acertar el número de monedas que cada jugador guarda en su puño: jugar a los chinos.
    m. pl. Jogo que consiste em bater o número de moedas que cada jogador possui em seu punho: jogar com os chineses.
  • engañar como a un chino a alguien loc. col. Engañar a alguien aprovechándose de su ingenuidad o credulidad: creí que compraba un auténtico incunable, pero me engañaron como a un chino.
    como um chinês enganar alguém Loc. Col. enganar alguém se aproveitando de sua ingenuidade ou credulidade: pensei que eu iria comprar um Incunábulo verdadeiro, mas eu estava enganado sobre um chinês.
  • ser algo de chinos algo loc. col. Exigir mucha paciencia o atención: descifrar aquel código fue una labor de chinos.
    algo chinês ser algo Loc. O Coronel requerem paciência ou atenção: decifrar esse código foi um trabalho de chinês.
  • adj. y s. amer.[Persona] aindiada.
    adj. e s. amer. Índio.
  • amer.[Persona] que desciende de negro y mulata, o de mulato y negra.
    Amer. [Pessoa] que é descendente de negro e mulato, ou de mulato e preto.
  • amer. Criado o sirviente.
    Amer. Servo ou servente.
  • amer.[Pelo] rizado.
    --
  • amer. Se usa como designación afectiva, a veces cariñosa y otras despectiva.
    Amer. É usado como uma designação afetuosa, às vezes afetuosa e às vezes depreciativa.