adj.[Acento o pronunciación] que presenta rasgos nacionales o locales muy marcados y dificulta la comprensión, y también [persona] que habla con ese acento: andaluz cerrado.
adj.[Sotaque ou pronúncia] que apresenta características nacionais ou locais muito marcantes e dificulta a compreensão, e também [pessoa] que fala com esse sotaque: andaluz fechado.
Persona torpe o corta de miras: cerrado de mollera.
Pessoa desajeitada ou míope: fechada de mollera.
Persona tímida o distante: es muy cerrado, le cuesta hacer amigos.
Pessoa tímida ou distante: é muito fechada, tem dificuldade de fazer amigos.
[Cielo] cargado de nubes.
[Céu] carregado de nuvens.
Críptico, difícil de comprender: su obra resulta bastante cerrada.
Enigmático, difícil de compreender: sua obra é bastante fechada.
Estricto, poco flexible en sus criterios: los criterios de selección son muy cerrados.
Rigoroso, inflexível em seus critérios: os critérios de seleção são muito fechados.