adj. y s. Del color de la cáscara de castaña: ojos castaños.
adj. e s. Da cor da casca de castanha: olhos castanhos.
m. Nombre común de diversos árboles de la familia fagáceas, que llegan a medir hasta 20 m, de copa ancha y redonda y fruto comestible, metido en una envoltura espinosa.
m. Nome comum de várias árvores da família fagaceae, que chegam a até 20 m, com uma coroa larga e redonda e frutas comestíveis, enfiadas em um envelope espinhoso.
Madera de este árbol: muebles de castaño.
Madeira desta árvore: móveis de castanha.
castaño de Indias Nombre común de diversos árboles de la familia hipocastanáceas que alcanzan los 30 m de altura, con hojas palmeadas, flores blanco-rojizas y fruto encerrado en una cápsula espinosa.
Castanha-da-índia Nome comum de várias árvores da família hipocastanácea que atingem 30 m de altura, com folhas palmadas, flores branco-avermelhadas e frutos encerrados numa cápsula espinhosa.
pasar de castaño oscuro una cosa loc. col. Ser muy grave, incluso intolerable: esas amenazas ya pasan de castaño oscuro.
Indo de marrom escuro uma coisa loc. Seja muito sério, até intolerável: essas ameaças já são marrom escuro.