ما معنىcasas؟ معنى casas هو casas
ما معنىcasas؟
- f. Edificio o parte de él para vivir.
f edifício ou parte para viver.
- Conjunto de personas que viven juntas: en casa no se come carne.
Conjunto de pessoas que vivem juntas: em casa você não come carne.
- Descendencia o linaje: la Casa de Saboya.
Descida ou linhagem: a Casa de Saboia.
- Establecimiento industrial o mercantil: casa fundada en 1880.
Estabelecimento industrial ou mercantil: casa fundada em 1880.
- Cada una de sus delegaciones: esta sastrería tiene casa en Madrid, Barcelona y Bilbao.
Cada uma de suas delegações: esta alfaiataria tem sua sede em Madri, Barcelona e Bilbao.
- Casilla de algunos juegos, como el parchís: hasta que no saques un cinco no puedes salir de casa.
Caixa de alguns jogos, como Parcheesi: até tirar um cinco você não pode sair de casa.
- dep. Campo de juego propio: este domingo jugamos en casa.
Dep. Campo de jogo próprio: neste domingo jogamos em casa.
- casa consistorial Edificio donde el alcalde y los concejales se reúnen en corporación para regir el pueblo, villa o ciudad: el pregón de las fiestas se leerá desde el balcón principal de la casa consistorial.
Prédio onde o prefeito e os vereadores se reúnem em uma corporação para governar a cidade, cidade ou cidade: a proclamação das festividades será lida na varanda principal da prefeitura.
- casa cuartel Conjunto de viviendas e instalaciones donde residen miembros de la Guardia Civil con sus familias.
Quartel abriga Conjunto de casas e instalações onde os membros da Guarda Civil residem com suas famílias.
- casa de citas Lugar donde se facilitan, previo pago, habitaciones para mantener relaciones sexuales.
casa de namoro Lugar onde quartos para relações sexuais são fornecidos, mediante pagamento.
- casa de empeño Establecimiento donde se presta dinero a cambio de joyas, ropas u otros bienes que se dejan en prenda.
Loja de penhores Um estabelecimento onde o dinheiro é emprestado em troca de joias, roupas ou outros bens que são deixados em penhora.
- casa de huéspedes Lugar en el que, previo pago, se ofrece alojamiento y comida, o solo alojamiento: durante toda la carrera vivió en una casa de huéspedes porque le salía más barato.
pousada Place onde, mediante pagamento, acomodação e comida é oferecida, ou apenas acomodação: durante toda a corrida ele viveu em uma casa de hóspedes porque era mais barato.
- casa de la moneda Lugar donde se funden y acuñan monedas.
lugar de menta onde as moedas são derretidas e cunhadas.
- casa de locos Manicomio.
Asilo Madhouse.
- col. Casa en la que hay mucho bullicio y desorganización: cuando sus padres se van de vacaciones, el piso se convierte en una casa de locos.
repolho. Casa em que há muita agitação e desorganização: quando seus pais saem de férias, o apartamento se torna uma casa louca.
- casa de socorro Establecimiento sanitario donde se prestan los primeros auxilios facultativos.
casa de socorro Uma unidade de saúde onde os primeiros socorros médicos são prestados.
- casa de tócame Roque col. Aquella en que vive mucha gente y hay mucha desorganización y desorden: aquí ya ni se come ni se cena ni hay nunca nadie, parece la casa de tócame Roque.
casa de tocar-me Roque col. Aquele em que muitas pessoas vivem e há muita desorganização e desordem: aqui você não come mais ou janta ou nunca há ninguém, parece a casa do Roque.
- casa real Conjunto de personas que forman parte de la familia real: asistieron a la boda representantes de todas las casas reales europeas.
Casa Real Conjunto de pessoas que fazem parte da família real: representantes de todas as casas reais europeias compareceram ao casamento.
- casa rodante amer. caravana.
Amer mobile home. caravana.
- como Pedro por su casa loc. col. Con naturalidad, sin cumplidos: en esas reuniones todos estamos ya como Pedro por su casa porque nos conocemos mucho y nos llevamos bien.
Como Peter para sua casa loc. col. Naturalmente, sem elogios: nesses encontros já somos como o Pedro pela casa dele porque nos conhecemos muito e nos damos bem.
- como una casa loc. adj. De gran tamaño o importancia: es un perro como una casa y a mí me da mucho miedo.
Como um loc. adj casa. De grande tamanho ou importância: é um cachorro como uma casa e eu tenho muito medo.
- de andar por casa loc. adj. Que tiene escaso valor porque se ha hecho deprisa y para salir del paso: una explicación de andar por casa.
para andar pela casa loc.adj. Que tem pouco valor porque foi feito rapidamente e para sair do caminho: uma explicação para andar pela casa.
- echar o tirar la casa por la ventana loc. col. Gastar espléndidamente en una invitación o una celebración: aprovechó la boda de su hija para tirar la casa por la ventana.
jogar ou jogar a casa para fora da janela loc. col. Gaste esplêndidamente em um convite ou uma celebração: ele aproveitou o casamento de sua filha para jogar a casa pela janela.
- empezar la casa por el tejado loc. Iniciar una actividad por su final, sin orden y sin lógica.
iniciar a casa pelo telhado loc. Inicie uma atividade até o fim, sem ordem e sem lógica.
- m. Conjunto de casas que no llegan a formar pueblo.
m. Conjunto de casas que não formam uma aldeia.