What is capas? capas is camadas
What is camadas?
- f. Prenda de vestir larga y suelta, sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre los hombros por encima de la ropa: la imagen tradicional del conde Drácula aparece provista de una capa negra.
fá. Roupas longas e soltas, sem mangas, abertas na frente, usadas nos ombros acima das roupas: a imagem tradicional do Conde Drácula parece estar equipada com uma capa preta.
- Tela encarnada con vuelo para torear: ese torero maneja muy bien la capa.
Tecido encarnado com voo torear: aquele toureiro lida muito bem com a capa.
- Sustancia que se sobrepone en una cosa para cubrirla o bañarla: capa de barniz.
Substância que se sobrepõe em uma coisa para cobrir ou banhá-la: camada de verniz.
- Cada una de las partes superpuestas que forman un todo: capas sociales; el pastel tiene tres capas.
Cada uma das partes sobrepostas que formam um todo: camadas sociais; o bolo tem três camadas.
- Pretexto o apariencia con que se encubre algo: realmente no es así, pero tiene una buena capa de hipocresía.
Pretexto ou aparência com que algo é encoberto: realmente não é, mas tem uma boa camada de hipocrisia.
- geol. Estrato del terreno.
geol. Estrato do terreno.
- capa española Prenda masculina de paño, de amplio vuelo, con los bordes delanteros generalmente forrados de terciopelo.
Capa espanhola Vestuário masculino, de voo largo, com as bordas principais geralmente forradas com veludo.
- capa pluvial La que llevan los prelados y los sacerdotes en actos de culto, con una cenefa ancha en los bordes delanteros y escudo por la espalda.
camada de chuva O usado por prelados e sacerdotes em atos de adoração, com uma faixa larga nas bordas da frente e escudo na parte de trás.
- a capa y espada loc. adv. Enérgicamente: defender sus ideas a capa y espada.
um manto e espada loc. adv. Energeticamente: defenda suas ideias com uma vingança.
- de capa caída loc. adv. col. En decadencia: ese local lleva varios meses de capa caída.
de camada caída loc. adv. col. Em declínio: esse lugar está em queda há vários meses.
- hacer alguien de su capa un sayo loc. col. Obrar alguien a su albedrío en asuntos que solo atañen a él: frente a la oposición de todos, hizo de su capa un sayo y se marchó del país.
fazer alguém de sua capa um sayo loc. col. Trabalhar alguém à vontade em assuntos que só lhe dizem respeito: diante da oposição de todos, ele fez de seu manto um sayo e deixou o país.
- tr. Extirpar o inutilizar los órganos genitales, castrar: antiguamente se capaba a los hombres que iban a ejercer de eunucos en un harén.
Tr. Removendo ou desativando os genitais, castrando: no passado, homens que iam agir como eunucos em um harém estavam camuflados.
- (voz it.) m. Jefe mafioso, especialmente en el ámbito del narcotráfico: en la redada del puerto detuvieron a los capos de la operación.
(voz.) M. Chefe da máfia, especialmente no campo do tráfico de drogas: no ataque portuário eles prenderam os chefões da operação.
- amer. Persona competente.
Amer. Pessoa competente.