Čo je canta? canta je Canta
Čo je Canta?
- m. Composición poética con música a propósito para ser cantada, o adaptable a los aires populares: el Nuevo Mester de Juglaría recupera viejos cantares.
m. Composição poética com música de propósito a ser cantada, ou adaptável aos ares populares: o New Mester of Juglaría recupera canções antigas.
- cantar de gesta Poesía popular de la época medieval en que se referían, en principio oralmente, hechos de personajes históricos, legendarios o tradicionales: el "Poema de Mio Cid" es un cantar de gesta .
cantar de gesta Poesia popular do período medieval em que se referiam, em princípio oralmente, fatos de personagens históricos, lendários ou tradicionais: o "Poema de Mio Cid" é uma canção da gesta.
- ser algo otro cantar loc. col. Ser una cosa distinta: desde que compramos el coche, los viajes son otro cantar.
ser outra coisa cantar loc. col. Para ser uma coisa diferente: desde que compramos o carro, viajar é outra música.
- intr. y tr. Formar con la voz sonidos melodiosos y variados: canta el ruiseñor, la rana.
intr. e tr. Forma com a voz melodiosa e sons variados: cane o rouxinol, o sapo.
- Emitir algunos insectos sonidos estridentes al hacer vibrar ciertas partes de su cuerpo, especialmente las alas o élitros: canta el grillo.
Emita alguns sons estridentes insetos vibrando certas partes do seu corpo, especialmente asas ou elythros: cantam o críquete.
- Componer o recitar alguna poesía: el juglar cantó nuevas coplas.
Componha ou recite alguma poesia: o menestréis cantou novos casais.
- Celebrar, ensalzar: esta obra canta al amor.
Celebre, elogie: este trabalho canta para amar.
- En algunos juegos, declarar cierta jugada: cantar las cuarenta; cantamos bingo.
Em alguns jogos, declarar um certo jogo: cantar o quarenta; nós cantamos bingo.
- col. Descubrir o confesar lo secreto: ya ha cantado todo lo que sabía.
repolho. Descubra ou confesse o segredo: ele já cantou tudo o que sabia.
- col. Dicho de ciertas partes del cuerpo, oler mal: le cantan los pies.
repolho. Disse de certas partes do corpo, cheiro ruim: seus pés cantam.
- tr. Decir algo entonada y rítmicamente: cantar la tabla de multiplicar.
Tr. Dizer algo entoado e ritmicamente: cantar a tabela de multiplicação.
- intr. col. Ser algo muy llamativo y evidente: canta mucho que te vayas justo ahora.
intr. col. Seja algo muito marcante e óbvio: cantar muito que você deixa agora.