Hva er caminos? caminos er estradas
Hva er estradas?
- m. Vía de tierra por donde se transita habitualmente: van a asfaltar el camino que comunica las dos aldeas.
m. Estrada de terra onde geralmente é percorrida: eles vão pavimentar a estrada que liga as duas aldeias.
- Jornada, viaje, recorrido, ruta: todavía nos queda un largo camino.
Viagem, viagem, rota, rota: ainda temos um longo caminho a percorrer.
- Dirección que ha de seguirse para llegar a un lugar: para llegar a su casa debes tomar el camino de la derecha.
Direção a ser seguida para chegar a um lugar: para chegar em casa você deve tomar o caminho à direita.
- Medio para hacer o conseguir alguna cosa: el camino de la gloria.
Significa fazer ou alcançar algo: o caminho da glória.
- camino de cabras col. Sendero tortuoso e irregular: hasta el refugio quedan dos kilómetros de camino de cabras.
caminho de cabra de repolho. Trilha tortuosa e irregular: para o refúgio há dois quilômetros de estrada de cabra.
- abrir camino loc. Ir venciendo dificultades para lograr un objetivo: en muchas cosas he ido abriendo camino a mis hermanos pequeños. También prnl.
abrir o caminho loc. Superando dificuldades para alcançar um objetivo: em muitas coisas venho abrindo caminho para meus irmãos mais novos. Também prnl.
- camino de loc. prep. En dirección a, hacia: lo compraré camino de casa.
caminho de loc. prep. Na direção para.
- de camino loc. adv. De paso hacia otro lugar: no voy a quedarme a dormir, estoy de camino.
DE CAMINO LOC. A caminho de outro lugar: não vou passar a noite, estou a caminho.
- llevar camino de algo loc. Estar en vías de lograrse: ese pacto lleva camino de no firmarse nunca.
Abrir caminho para algo louco. Estar a caminho de ser alcançado: esse pacto está a caminho de nunca ser assinado.