Co jest calle? calle jest Rua
Co jest Rua?
- Todo lo que en una población está fuera de las viviendas: el médico le ha dicho que todavía no puede salir a la calle.
Tudo em uma cidade está fora de casa: o médico lhe disse que você ainda não pode sair na rua.
- f. Vía pública en una población: calle de Alcalá.
fá. Vias públicas na cidade: Calle de Alcalá.
- La gente, el público en general: no quiero que me oiga toda la calle.
O povo, o público em geral: eu não quero ser ouvido por toda a rua.
- Libertad, por contraste con cárcel, detención, etc.: después de tres años de condena, por fin está en la calle.
Liberdade, em contraste com prisão, detenção, etc.: após três anos de condenação, ele finalmente está nas ruas.
- dep. Franja por la que ha de desplazarse cada deportista: está nadando por la calle central.
Dep. Faixa pela qual cada atleta tem que se mover: ele está nadando pela rua central.
- intr. y prnl. No hablar, guardar silencio: tú mejor cállate, yo me ocuparé de convencerla.
intr. e prnl. Não fale, fique quieto: é melhor calar a boca, eu vou cuidar de convencê-la.
- Cesar de hablar o de emitir otro tipo de sonido: calló la música.
Pare de falar ou fazer outro tipo de som: ele calou a música.
- Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe: no quiero ofenderte, mejor me callo. También tr.: no calles nada.
Abstenha-se de manifestar o que é sentido ou conhecido: eu não quero ofendê-lo, é melhor eu calar a boca. Tr.: não cale a boca.