callado nedir? callado em silêncio anlamına gelmektedir
em silêncio nedir?
- adj. Silencioso, reservado: es un chico muy callado.
Adj. Quieto, reservado: ele é um cara muito quieto.
- Que se ha hecho con silencio o reserva: hizo una callada labor de ayuda.
Que foi feito com silêncio ou reserva: ele fez um trabalho tranquilo de ajuda.
- dar la callada por respuesta loc. col. No responder, dando así a entender negativa o rechazo: optaré por dar la callada por respuesta o aún se complicará más la discusión.
dar o silêncio por resposta loc. col. Não responder, implicando, assim, negativa ou rejeição: optarei por dar o silêncio por uma resposta ou a discussão será ainda mais complicada.
- intr. y prnl. No hablar, guardar silencio: tú mejor cállate, yo me ocuparé de convencerla.
intr. e prnl. Não fale, fique calado: é melhor calar a boca, eu vou cuidar de convencê-lo.
- Cesar de hablar o de emitir otro tipo de sonido: calló la música.
Pare de falar ou emitir outro tipo de som: a música ficou silenciosa.
- Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe: no quiero ofenderte, mejor me callo. También tr.: no calles nada.
Evite expressar o que você sente ou sabe: eu não quero ofendê-lo, é melhor eu calar a boca. Tr.: não cale a boca.