Čo je caiga? caiga je Outono
Čo je Outono?
- intr. y prnl. Desplazarse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: cayó desde el octavo piso.
intr. e prnl. Mova um corpo de cima para baixo pela ação de seu próprio peso: ele caiu do oitavo andar.
- Perder un cuerpo el equilibrio: se cayó al subir las escaleras.
Perdendo o equilíbrio do corpo: ele caiu ao subir as escadas.
- Pender, colgar: el flequillo le cae sobre los ojos.
Hang, hang: a franja cai em seus olhos.
- Desprenderse una cosa del lugar u objeto a que estaba adherida: caer las hojas de los árboles; caerse el pelo.
Para separar uma coisa do lugar ou objeto a que estava anexada: cair as folhas das árvores; caindo do cabelo.
- intr. Sentar bien o mal: el café me ha caído fatal.
Intr. Sentado bem ou mal: o café caiu fatalmente para mim.
- Decaer, extinguirse: está cayendo el Sol.
Decadência, se extinguir: o Sol está caindo.
- Desaparecer, dejar de ser: ya caerá ese ministro.
Desapareça, deixe de ser: esse ministro cairá.
- Morir: cayeron varios marines.
Morrer: Vários fuzileiros navais caíram.
- Perder la prosperidad, fortuna, empleo o valimiento: el escándalo le hizo caer.
Perder prosperidade, fortuna, emprego ou valor: o escândalo fez com que ele caísse.
- Llegar a comprender algo: ahora caigo en lo que me decías.
Para entender uma coisa: agora eu caio no que você me disse.
- Tocar o corresponder a alguien un empleo, una carga o un golpe de suerte: me han caído veinte milloncetes.
Tocar ou corresponder a alguém um emprego, um fardo ou um golpe de sorte: vinte milhões caíram para mim.
- Estar situado en alguna parte o tiempo: la puerta cae a la derecha; San Juan cae en verano.
Estando localizado em algum lugar ou em algum momento: a porta cai para a direita; San Juan cai no verão.
- caer en la cuenta loc. Advertir o comprender algo que no se había pensado: ahora caigo en la cuenta de que se lo dejé.
Caia no loc da conta. Perceber ou entender algo que não havia sido pensado: agora percebo que deixei isso para ele.
- caer enfermo loc. enfermar.
adoecendo loc. ficando doente.
- caerse redondo loc. Perder el conocimiento, desmayarse: le dio un bajón de tensión y se cayó redondo.
Queda rodada loc. Perder a consciência, desmaiar: deu-lhe uma queda de tensão e ele caiu redondo.
- estar al caer loc. Estar a punto de suceder: el verano está al caer.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
estar no loc de outono. Estar prestes a acontecer: o verão está prestes a cair. ♦ Veja conj. modelo.