Hva er cabeza? cabeza er cabeça
Hva er cabeça?
- f. Parte superior del cuerpo del hombre separada del tronco, y superior o anterior del de muchos animales: en la cabeza están los centros nerviosos y órganos sensoriales.
f parte superior do corpo do homem separado do porta-malas e superior ou acima dos muitos animais: na cabeça são os centros nervosos e órgãos sensoriais.
- cráneo.
caveira.
- Principio, parte extrema o delantera de una cosa: cabeza del pelotón.
Princípio, extremo ou frente parte de uma coisa: cabeça do pelotão.
- Parte abultada de un objeto opuesta a la punta: cabeza de un alfiler, de un clavo.
Volumoso parte de um objeto de ponta: um pino de uma cabeça de prego.
- Juicio, talento, intelecto: tiene buena cabeza para las matemáticas.
Julgamento, talento, intelecto: tem boa cabeça para a matemática.
- Persona, individuo: tocamos a tres por cabeza.
Pessoa, indivíduo: jogou em três por cabeça.
- res: tiene un rebaño con 10.00 cabezas.
RES: tem um rebanho com cabeças de 10,00.
- Capital, población principal: cabeza de partido.
Capital, a população principal: cabeça de festa.
- m. Jefe de una familia, comunidad, corporación, etc.: cabeza del clan, de la lista electoral.
m. chefe de uma família, Comunidade, corporação: cabeça do clã, da lista eleitoral.
- cabeza de ajo Bulbo del ajo.
Cabeça de alho de alho.
- cabeza de chorlito col. Persona de poco juicio: ¿cómo se te ocurre darle responsabilidades a ese cabeza de chorlito?
Cabeça oca Col. Persona de julgamento pobre: como você acha que dar responsabilidades para essa cabeça de tarambola?
- cabeza de turco Véase chivo expiatorio .
Cabeça do Turk ser bode expiatório.
- cabeza dura col. cabezota.
Col. teimosa cabeça-dura.
- cabeza hueca col. cabeza de chorlito.
Col. soquete cabeça cabeça oca.
- cabeza rapada Miembro de un grupo, generalmente formado por gente joven, que comete actos violentos y lleva el pelo muy corto.
skinhead membro de um grupo, geralmente formado por jovens que cometem violentos atos e tem o cabelo muito curto.
- andar o ir de cabeza loc. Estar muy ocupado o tener muchas preocupaciones: anda de cabeza con la venta del piso.
andar ou ir de cabeça Loc. Estar ocupado ou ter muitas preocupações: cabeça do anda com a venda do piso.
- con la cabeza alta loc. adv. Dignamente y sin avergonzarse: lo digo con la cabeza muy alta.
cabeça alta-Loc. Conselheiro. Com dignidade e sem vergonha: dizê-lo com a cabeça muito elevada.
- no levantar cabeza loc. Estar muy atareado: en época de exámenes no levanta cabeza.
Não levante a cabeça Loc. Estar ocupado: no exame tempo não levanta a cabeça.
- loc. No acabar de restablecerse de una enfermedad: todavía no ha levantado cabeza de su gripe.
Loc. Não terminou a restauração de uma doença: ainda não levantou sua cabeça de gripe.
- perder uno la cabeza loc. Perder el juicio: perdió la cabeza por ese amor imposible.
perde uma cabeça loc. Perder o julgamento: perdeu a cabeça por esse amor impossível.
- sentar la cabeza loc. col. Hacerse juicioso: al fin sentó la cabeza, después de llevar una vida disipada.
Deite a cabeça loc. Col. ser criteriosa: Finalmente sentou-se na cabeça, depois de uma vida dissipada.
- traer de cabeza loc. Aturdir o agobiar por exceso de obligaciones o de preocupaciones: los problemas en el trabajo me traen de cabeza.
Traga a cabeça Loc. Atordoar ou oprimir pelo excesso de obrigações ou preocupações: problemas no trabalho trazem-me a cabeça.