Was heißt buena? buena heißt Bom
Was heißt Bom?
- adj. Que posee bondad moral: tiene sentimientos buenos y nobles.
Adj. Que possui bondade moral: ele tem sentimentos bons e nobres.
- Que tiene buena aptitud o calidad respecto a sus iguales: un buen empleado; unas buenas tijeras.
Quem tem boa aptidão ou qualidade em relação aos seus pares: um bom funcionário; uma tesoura boa.
- Apropiado para un fin: es un buen decapante para metales.
Adequado para um propósito: é uma boa stripper de metal.
- Con cualidades gratas o gustosas: un buen vino quita las penas.
Com qualidades agradáveis ou de bom gosto: um bom vinho tira as tristezas.
- Sano: todavía no está bueno del todo.
Saudável: ainda não é bom.
- Bastante, suficiente: ya tengo una buena cantidad.
Chega, chega: eu já tenho uma boa quantidade.
- Persona simple y bonachona. Más c. s.: el bueno de Luis le trajo hasta aquí.
Pessoa simples e bonachona. O bom Louis o trouxe aqui.
- adv. De acuerdo: bueno, enciende la tele.
Adv. Ok, bem, ligue a TV.
- Basta: ¡bueno!, ya está bien de tonterías.
Pare com isso: bem, isso é bobagem suficiente.
- ¡buenas! Fórmula coloquial de saludo.
bom! Fórmula de saudação coloquial.
- de buenas a primeras loc. adv. Repentinamente: se topó con él de buenas a primeras.
do bem ao primeiro loc. adv. De repente: ele correu para ele de bom para primeiro.
- estar bueno loc. Ser física y sexualmente atractivo.
ser bom loc. Seja fisicamente e sexualmente atraente.
- estar de buenas loc. Estar propicio o de buen humor: está de buenas, pídele el aumento.
ser de bom loc. Seja propício ou de bom humor: você está de bom humor, peça o aumento.
- por las buenas loc. adv. Voluntariamente: hazlo por las buenas o te arrepentirás.
pelo bom loc. adv. Voluntariamente: Faça do jeito certo ou você vai se arrepender.