Qu'est-ce qu'un bronca? bronca est raiva
Qu'est-ce qu'un raiva?
- f. Disputa ruidosa: había una bronca en el bar.
F. Disputa barída: havia uma piada no bar.
- Reprensión dura: le cayó una bronca de cuidado.
Repreensão dura: zangou-se com cuidado.
- Manifestación ruidosa y colectiva de protesta: las declaraciones del secretario motivaron la bronca de los asistentes al acto.
Manifestação ruidosa e coletiva de protesto: as declarações do secretário motivaram a ira dos presentes no evento.
- amer. Enojo, enfado, rabia: me da mucha bronca que seas así de terco.
Amer. Raiva, raiva, raiva: me deixa muito irritado por você ser tão teimoso.
- adj. Tosco, áspero y sin pulir: era el material más bronco con el que había trabajado.
Adj. Áspero, áspero e sem polimento: era o material mais áspero com o qual já havia trabalhado.
- [Sonido] desagradable y áspero: voz bronca, tono bronco.
- [Persona] de mal carácter: es insufrible, bronco y malcriado.
- [Metal] quebradizo y sin elasticidad.