f. Máquina que eleva, comprime y transporta fluidos.
máquina de f que levanta, comprimido e transportados líquidos.
Artefacto o proyectil explosivo, que puede lanzarse o prepararse para que estalle en el momento conveniente: bomba de fabricación casera.
Dispositivo ou projétil explosivo, que pode lançar ou prepare-se para explodir no momento adequado: bomba de fabricação caseira.
Usado tras nombres, calidad de explosivo: paquete bomba, coche bomba.
Usado após os nomes, a qualidade do explosivo: pacote bomba, carro bomba.
Sorpresa, información imprevista que causa estupor: menuda bomba de declaraciones.
Informações inesperadas que causa espanto, surpresa: o que uma bomba de instruções.
En los instrumentos de metal, tubo que afina o baja su tono si se saca más o menos.
Os instrumentos de metal tubo que sintonizados ou abaixe seu Tom, se você remover mais ou menos.
amer. Pompa, burbuja: bombas de jabón.
Amer. Pomp, bolha: bombas de sabão.
amer. Embriaguez.
Amer. Embriaguez.
amer. Chistera, sombrero de copa.
Amer. Chapéu, cartola.
adv. Muy bien, estupendamente: lo pasaron bomba.
Adv. Muito bom, ótimo: eles se divertiram.
bomba atómica Artefacto bélico que libera energía violentamente por fisión de materiales como uranio o plutonio.
Bomba atômica Uma arma que libera energia violentamente por fissão de materiais como urânio ou plutônio.
bomba de alimentación La que provee de agua la caldera de una máquina de vapor.
Bomba de alimentação Aquela que fornece água para a caldeira de uma máquina a vapor.
bomba de cobalto Aparato de radioterapia que usa la radiación gamma del cobalto-60 para el tratamiento delimitado de zonas profundas y tumores: cada vez resistía peor la bomba de cobalto.
Bomba de cobalto Dispositivo de radioterapia que utiliza a radiação gama do cobalto-60 para o tratamento delimitado de áreas profundas e tumores: a bomba de cobalto resistiu cada vez pior.
bomba de hidrógeno La termonuclear cuya energía se libera por la fusión de los núcleos de isótopos del hidrógeno.
Bomba de hidrogênio A termonuclear cuja energia é liberada pela fusão de núcleos de isótopos de hidrogênio.
bomba de neutrones La termonuclear de baja potencia cuyo poder letal reside en los neutrones emitidos.
Bomba de nêutrons A termonuclear de baixa potência cujo poder letal reside nos nêutrons emitidos.
bomba de relojería Bomba explosiva provista de un dispositivo que la hace estallar en un momento determinado.
Bomba-relógio Uma bomba explosiva equipada com um dispositivo que a detona em um determinado momento.
bomba neumática La usada para extraer o comprimir el aire.
Bomba pneumática Aquela usada para extrair ou comprimir o ar.
caer como una bomba loc. col. Presentarse de manera sorpresiva.
cair como uma bomba loc. repolho. Apresentando-se de uma forma surpreendente.