bolas-bolas: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Portugais
Qu'est-ce qu'un bolas?bolas est bolas
Qu'est-ce qu'un bolas?
f. Cuerpo esférico.
f. Corpo esférico.
Esfera de hierro que se lanza en diversos juegos de habilidad.
Esfera de ferro que é lançada em vários jogos de habilidade.
Esferas numeradas usadas en los juegos de lotería o rifas.
Esferas numeradas usadas em jogos de loteria ou rifas.
En algunos juegos de naipes, conseguir todas las bazas: siempre tiene bola en el tresillo.
Em alguns jogos de cartas, pegue todos os truques: sempre tem bola nos três.
col. Embuste, mentira, rumor: no inventes más bolas.
repolho. Engano, mentira, boato: não invente mais bolas.
amer. Tamal, empanada de maíz de forma esférica.
Amer. Tamale, empanada esférica de milho.
amer. Bola de piedra muy pesada que se arroja a distancia, volteándola a modo de honda.
Amer. Uma bola de pedra muito pesada que é jogada de longe, virando-a como um estilingue.
amer. Juego de la argolla.
Amer. Jogo de anel.
amer. Cometa grande y redonda.
Amer. Kita grande e redonda.
amer. Tumulto, sublevación: las bolas se sofocaron con dureza.
Amer. Tumultuada, revolta: as bolas foram sufocadas duramente.
acertar con las bolas amer. loc. Jugar una mala pasada a alguien.
Bateu nas bolas de Amer. Loc. Pregar peças em alguém.
andar como bola sin manija amer. loc. Estar desorientado y sin rumbo.
andar como uma bola sem um amer alça. Loc. Ser desorientado e sem rumo.
correr la bola loc. col. Divulgar una noticia o rumor.
Corra a bola loc. Espalhar uma notícia ou boato.
dar o darle a la bola amer. loc. Acertar.
Dê ou acerte a bola de Amer. Acerte.
en bolas loc. adj. vulg. Desnudo.
em bolas loc. adj. vulg. Nu.
hasta la bola loc. adj. taurom.[Estocada] que entra por completo en el cuerpo del animal.
para a bola loc. [Mergulhe] que vai completamente para o corpo do animal.
pasar alguien la bola a otro loc. col. Pasar a otro la propia responsabilidad.
Alguém passando a bola para outro loc. Passar a responsabilidade para o outro.
m. Palo torneado con base plana: derribó todos los bolos.
m. Vara virada com base plana: derrubou todos os pinos.
Actuación de una compañía teatral o artista, gala: le contrataron para varios bolos en provincias.
Performance de uma companhia de teatro ou artista, gala: foi contratado para vários shows nas províncias.
Actor independiente de una compañía, contratado solo para hacer un determinado papel.
Um ator independente para uma empresa, contratado apenas para desempenhar um determinado papel.
pl. Juego que consiste en derribar con bolas diez bolos colocados en el suelo.
..pl. Um jogo que consiste em derrubar dez pinos colocados no chão com bolas.
adj. y m.[Hombre] ignorante o necio.
adj. e m. [Homem] ignorante ou tolo.
col. De la provincia española de Toledo: los de Talavera también son bolos.
repolho. Da província espanhola de Toledo: os de Talavera também são boliche.
amer. Ebrio, borracho.
Amer. Bêbado, bêbado.