f. Pelo que nace en la parte inferior de la cara y en los carrillos: a Javier aún no le ha salido la barba. También pl.
cabelo de f que nasceu na parte inferior da face e bochecha: Javier ainda não deixou a barba. Também pl.
Este mismo pelo crecido: tienes una barba muy descuidada.
Este mesmo cabelo crescido: você tem uma barba muito desleixada.
P. ext., cualquier pelo o conjunto de pelos o filamentos que recuerde al que crece en la cara de las personas. Más en pl.: las barbas de una cabra, de un mejillón.
P. ext., qualquer cabelo ou conjunto de cabelos ou filamentos que lembra aquele que cresce no rosto das pessoas. Mais em pl.: as barbas de uma cabra, de um mexilhões.
Carnosidad de color rojo que cuelga de la mandíbula inferior de algunas aves: a ese gallo se le reconoce porque tiene la barba muy larga.
Carnura de cor vermelha que paira da mandíbula inferior de alguns pássaros: esse galo é reconhecido porque tem uma barba muito longa.
pl. Láminas duras y flexibles que cuelgan de la mandíbula superior de algunas ballenas: las ballenas utilizan sus barbas para filtrar el agua.
Pl. Folhas duras e flexíveis penduradas na mandíbula superior de algumas baleias: baleias usam seus fardos para filtrar água.
Filamentos que salen del cañón central de las plumas de un ave.
Filamentos que saem do cânion central das penas de um pássaro.
Conjunto de las raíces delgadas de las plantas.
Conjunto de raízes finas de plantas.
Reborde desigual del papel después de cortarlo: no tenía abrecartas y al separar las hojas me quedaron con barbas.
Borda irregular do papel depois de cortá-lo: eu não tinha abridores de cartas e quando eu separei as folhas fiquei com barbas.
en sus barbas loc. adv. En su presencia, a su vista, en su cara: se rió de él en sus barbas.
em suas barbas loc. adv. Em sua presença, à sua vista, em seu rosto: ela riu dele em suas barbas.
por barba loc. adv. Por cabeza o por persona: tocamos a cinco mil pesetas por barba.
por barba loc. adv. Por cabeça ou por pessoa: tocamos cinco mil pesetas por barba.