avisoとは何ですか？ avisoはaviso prévioです
aviso prévioとは何ですか？
- m. Anuncio, noticia: pusieron un aviso en el periódico para comunicar que iba a haber un corte del suministro de agua.
m. Comunicado, notícias: eles colocaram um aviso no jornal para comunicar que haveria um corte no fornecimento de água.
- Indicio, señal: aviso de tormenta.
Indicação, sinal: aviso de tempestade.
- Advertencia, consejo: no hicieron caso de su aviso.
Aviso, conselho: eles ignoraram seu aviso.
- Precaución, atención, cuidado: conducirse con aviso.
Cuidado, atenção, cuidado: dirigir com aviso.
- amer. Anuncio publicitario: aviso televisivo.
Amer. Anúncio: propaganda televisiva.
- taurom. En una corrida de toros, advertencia que hace el presidente al torero cuando este prolonga la faena de matar más tiempo del prescrito por el reglamento: al tercer aviso devuelven el toro a los corrales.
taurom. Em uma tourada, o presidente avisa o toureiro quando ele prolonga a tarefa de matar por mais tempo do que o previsto pelos regulamentos: no terceiro aviso eles devolvem o touro aos currais.
- andar o estar sobre aviso loc. Estar prevenido, preparado o atento: ando sobre aviso por si surge algún problema.
andar ou estar em aviso loc. Esteja avisado, preparado ou atento: ando atento caso surja algum problema.
- tr. Notificar, anunciar: no me avisaron de esta reunión.
Tr. Notifique, anuncie: não fui notificado desta reunião.
- Advertir, aconsejar o reprender: ya te han avisado, así que deberías corregirte si no quieres perder tu empleo.
Atenção, conselho ou repreensão: você já foi avisado, então você deve se corrigir se não quiser perder seu emprego.
- Llamar a alguien para que preste un servicio: avisar al fontanero.
Ligue para alguém para prestar um serviço: notifique o encanador.