Vad är atención? atención heter atenção
Vad är atenção?
- f. Acción de atender: le cuesta mantener la atención en clase.
fá. Ação de atenção: Você tem dificuldade em manter sua atenção na aula.
- Cortesía, urbanidad, demostración de respeto. Más en pl.: mientras permanecí en su casa fui objeto de toda clase de atenciones.
Cortesia, civilidade, demonstração de respeito. Mais em pl.: enquanto eu permanecia em sua casa eu era objeto de todo tipo de atenção.
- interj. Se usa para pedir especial cuidado a lo que se va a decir o hacer: ¡atención!, vamos a comenzar.
Interj. É usado para pedir cuidados especiais para o que é ser dito ou feito: atenção!, vamos começar.
- a la atención de alguien loc. Para alguien: envía este paquete a la atención de la alcaldesa.
à atenção de alguém loc. Para alguém: envie este pacote para a atenção do prefeito.
- en atención a loc. adv. Teniendo en cuenta: le otorgaron una condecoración en atención a sus méritos profesionales.
em atenção ao loc. adv. Levando em conta: ele recebeu uma decoração em atenção aos seus méritos profissionais.
- llamar la atención loc. Despertar interés: tu personalidad fue lo primero que llamó mi atención.
chamar a atenção para loc. Despertar interesse: sua personalidade foi a primeira coisa que me chamou a atenção.
- loc. Sorprender: nos llamó mucho la atención que llegaran por separado.
Loc. Surpresa: ficamos muito impressionados com eles vindo separadamente.
- loc. Reconvenir, amonestar: tuve que llamarles la atención porque no paraban de charlar.
Loc. Para concordar, para avisar: eu tive que chamar a atenção deles porque eles continuavam conversando.