%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ポルトガル語

arribaとは何ですか？arribaはInícioです

Inícioとは何ですか？

  • adv. l. A lo alto, hacia lo alto: vamos un momento arriba pero enseguida bajamos.♦ Puede ir precedido de preps. que denotan movimiento o aproximación: de/desde/hacia/hasta/para/por arriba.
    adv. l. No topo, em direção ao topo: vamos para cima por um momento, mas depois descemos.♦ pode ser precedido por preparações. que denotam movimento ou abordagem: de/de/para/para/para/de/de/para cima.
  • En lo alto, en la parte alta: coloca estos libros arriba, en la estantería.♦ Puede ir pospuesto a un nombre y significa 'en dirección a la parte más alta': cuesta arriba.
    No topo, no topo: coloque esses livros para cima, na prateleira.♦ Pode ser adiado para um nome e significa 'na direção da parte mais alta': ladeira acima.
  • En un escrito, lugar anterior: según se dijo más arriba.
    Em um escrito, lugar anterior: como dito acima.
  • Con voces de cantidades o medidas, denota exceso indeterminado: cuesta de tres mil para arriba.
    Com vozes de quantidades ou medidas, denota excesso indeterminado: custa três mil a mais.
  • En situación de superioridad: los de arriba decidirán lo mejor para el partido .
    Em uma situação de superioridade: quem estiver no topo decidirá o que é melhor para o partido.
  • interj. Se emplea para animar a alguno a que se levante, a que suba, etc.: ¡arriba, amigo, que nos vamos!♦ En frases exclamativas sin verbo, equivale a '¡viva!': ¡arriba el Numancia!
    Interj. É usado para incentivar alguém a se levantar, subir, etc.: para cima, amigo, estamos saindo!♦ Em frases exclamativas sem verbo, é equivalente a 'vivo!': até a Numancia!
  • arriba de loc. prepos. Más allá de, más de: no tiene arriba de veinte años.
    acima de loc. prepos. Além disso, mais do que: não tem mais de vinte anos.
  • de arriba loc. De Dios: este mandato viene de arriba.
    loc topo. De Deus: este comando vem de cima.
  • de arriba abajo loc. adv. Del principio al fin, de un extremo a otro: repasa estos temas de arriba abajo.
    de cima para baixo loc. adv. Do começo ao fim, de um lado para o outro: revise essas questões de cima para baixo.
  • loc. adv. Con desdén, con aire de superioridad: me miró de arriba abajo.♦ Es incorrecto anteponer la prep. a:*llegó a arriba.
    loc. adv. Com desdém, com um ar de superioridade: ele olhou para mim de cima para baixo.♦ É errado colocar a preparação em primeiro lugar. a:*veio.
  • intr. mar. Llegar una nave a un puerto.♦ Se construye con la prep. a: arribar al malecón.
    intr. mar. Mande um navio para um porto.♦ ele é construído com a preparação. a: chegar ao calçadão.
  • Llegar por tierra a cualquier paraje: arribamos a la cima cuando empezaba a anochecer.
    Chegando por terra a qualquer lugar: chegamos ao topo quando estava começando a escurecer.