arreglada nedir? arreglada fixo anlamına gelmektedir
fixo nedir?
- tr. Ordenar, poner en orden: arreglar los papeles del divorcio. También prnl.: arreglarse los problemas.
TR. Tipo, colocar em ordem: corrigir os papéis do divórcio. Também prnl.: corrigir os problemas.
- Acicalar, mejorar el aspecto físico de una persona: arreglarse para salir.
Preparando- se, melhorando a aparência física de uma pessoa: organizar para sair.
- Reparar algo roto o que no funciona: ya han arreglado el equipo de música.
Conserte algo quebrado ou não funcione: eles já consertaram o estéreo.
- Solucionar, enmendar: arreglar un asunto.
Corrigir, alterar: corrigir um assunto.
- Condimentar un plato: arreglar las patatas.
Temperando um prato: conserte as batatas.
- col. Castigar a alguien: como te pille, te voy a arreglar.
repolho. Puna alguém: como eu te pego, eu vou te consertar.
- mús. Transformar una obra musical para ser interpretada por voces o instrumentos distintos de los originales.
Mús, mús. Transforme um trabalho musical a ser realizado por vozes ou instrumentos diferentes dos originais.
- Acordar algo entre varias personas: arreglar una cita.
Concordo com algo entre várias pessoas: marcar uma consulta.
- col. En frases con el verbo en futuro se usa como amenaza: ya te arreglaré yo.
repolho. Em frases com o verbo no futuro é usado como uma ameaça: eu vou consertar você.
- arreglárselas loc. Componérselas: ya me las arreglaré yo solo.
gerenciá-los louco. Componha-os: eu vou gerenciá-los sozinho.