apuntar-ponto: значение, определения и переводы
Испанский словарь%dictionary_xs%Португальский
Что такое apuntar?apuntar это ponto
Что такое ponto?
tr. Asestar un arma. También intr.: a ver si apuntas bien.
Tr. Arma uma arma. Também intr.: para ver se você mira bem.
Señalar hacia un sitio u objeto determinado: la flecha apunta a la derecha.
Aponte para um determinado local ou objeto: A seta aponta para a direita.
Tomar nota por escrito de algo: he apuntado en la agenda las citas de la semana que viene.
Tome nota por escrito de algo: eu escrevi as nomeações da próxima semana na agenda.
Insinuar o señalar la conveniencia de una cosa: me apuntó la posibilidad de entrar a formar parte del coro.
Insinuando ou apontando a conveniência de uma coisa: ele me apontou a possibilidade de participar do coro.
En los teatros, ejercer el apuntador su tarea: apuntó el texto al actor.
Nos cinemas, o ponteiro exercia sua tarefa: ele apontava o texto para o ator.
Sugerir a alguien algo que ha olvidado para que lo recuerde: un compañero me apuntó la tercera pregunta del examen.
Sugerir a alguém algo que esqueceu de lembrar: um colega me apontou para a terceira questão do exame.
Fijar o sujetar algo provisionalmente: apuntar una tabla.
Corrigir ou segurar algo provisoriamente: aponte para uma mesa.
Pretender, ambicionar: su carrera apunta a lo más alto.
Finja, ambição: sua carreira aponta para o topo.
tr. y prnl. Inscribir a alguien en una lista o registro o hacerle miembro o partícipe de una sociedad: ya me he apuntado al maratón.
Tr. e prnl. Inscreva-se em uma lista ou inscrição ou faça deles um membro ou participante de uma sociedade: Eu já me inscrevi para a maratona.
intr. Empezar a manifestarse: apuntaba el día .
Intr. Comece a demonstrar: mire no dia.
prnl. Conseguir o atribuirse un éxito o un tanto: nuestro equipo se ha apuntado una importante victoria.
prnl. Conseguir ou reivindicar um sucesso ou um gol: nossa equipe conseguiu uma vitória importante.