m. Aparato de luz que se fija en la pared: ha colocado un par de apliques en el cuarto de baño.
m. Dispositivo leve que é fixado na parede: você colocou um par de apliques no banheiro.
Cualquier pieza o material que se añade a algo como adorno: la cazadora lleva apliques de cuero.
Qualquer peça ou material que seja adicionado a algo como ornamento: a jaqueta carrega apliques de couro.
tr. Poner una cosa sobre otra.♦ Se construye con la prep. a: aplicar una capa de pintura a la pared.
Tr. Colocar uma coisa em cima da outra. É construído com a preparação. ♦ R: Aplique uma camada de tinta na parede.
Emplear o poner en práctica un conocimiento o principio, a fin de conseguir un determinado fin: aplicar una ley, unas reglas.
Usar ou colocar em prática um conhecimento ou princípio, a fim de alcançar um certo fim: aplicar uma lei, algumas regras.
Referir a un caso particular lo que se ha dicho en general: ese refrán se aplica a vuestro caso.
Para se referir a um caso particular o que foi dito em geral: esse ditado se aplica ao seu caso.
Destinar, asignar, adjudicar: aplicar una novena por el descanso del alma de un difunto.
Atribuir, atribuir, julgar: aplicar uma novena para o repouso da alma de uma pessoa falecida.
Atribuir o imputar a alguien un hecho o dicho: aplicar un delito.
Atribuir ou imputar a alguém um fato ou dizer: aplicar um crime.
prnl. Poner esmero e interés en una tarea, especialmente en el estudio.♦ Se construye con la prep. en: debes aplicarte con los libros si quieres aprobar.♦ Se conj. como sacar .
PRNL. Colocar cuidado e interesse em uma tarefa, especialmente estudar. Ele é construído com a preparação. ♦ In: Você deve se aplicar com os livros se quiser passar. ♦ como tirar .