adv. neg. Casi no: apenas habla.♦ Con idéntico significado y seguido de si, forma la loc. conjunt. apenas si: apenas si habla. En estructuras negativas, sigue al sintagma verbal y equivale a casi: no habla apenas.
adv. neg. Dificilmente: ele mal fala, ♦ com o mesmo significado e seguido por sim, ele forma o loc. conjunt. mal se: dificilmente se ele fala. Em estruturas negativas, segue a propagação verbal e é quase igual: mal fala.
adv. c. Escasamente, solo: apenas hace cinco días que te conozco.
adv.c. Mal, sozinho, só te conheço há cinco dias.
adv. t. Inmediatamente antes.♦ Se usa en correlación con la conj. cuando: apenas había llegado, cuando ya estaba deseando volver.
adv. t. Imediatamente antes.♦ É usado em correlação com o conj. quando: ele mal tinha chegado, quando ele já estava ansioso para voltar.
conj. Tan pronto como, al punto que: apenas llegó, se tumbó en el sofá.
O Conj. Assim que, ao ponto de que: ele mal chegou, ele se deitou no sofá.
tr. y prnl. Causar pena, afligir: se apenó mucho cuando murió su perro.
Tr. e prnl. Causa tristeza, luto: ele estava muito arrependido quando seu cão morreu.
prnl. amer. Sentir vergüenza: se apena cuando tiene que hablar en público.
prnl. Amer. Sentindo vergonha: Ele chora quando tem que falar em público.