Adv. L. Em outro lugar: coloque essas caixas separadas.
A distancia, desde lejos: me mantendré aparte.
À distância, de longe: eu vou ficar separado.
adv. m. Por separado: quiero que envuelvas este regalo aparte.
adv.m. Separadamente: Eu quero que você embrulhe este presente à parte.
adj. Diferente, distinto, singular: Góngora es un autor aparte en la poesía española.
Adj. Diferente, diferente, singular: Góngora é um autor separado na poesia espanhola.
m. En la representación escénica, lo que dice cualquiera de los personajes, suponiendo que no le oyen los demás: hizo un aparte para explicar la situación.
m. Na performance teatral, o que qualquer um dos personagens diz, supondo que os outros não o ouvem: ele fez um aparte para explicar a situação.
párrafo de un escrito.
Parágrafo de uma redação.
aparte de loc. prepos. Con omisión de: aparte de bromas.♦ Se usa también sin la prep. y pospuesto al nombre: bromas aparte.
além de loc. Com omissão de: além de piadas. ♦ Também é usado sem a preparação. e adiado para o nome: brincadeiras à parte.
tr. y prnl. Separar, dividir: ¿has apartado las botellas grandes de las pequeñas?
Tr. e PRNL. Separe, divida: você separou as garrafas grandes das pequenas?
Quitar a una persona o cosa del lugar donde estaba: apartar el pelo de los ojos; se apartó de allí para dejar paso.♦ Se puede construir con la prep. a: se apartó a un lado.
Retire uma pessoa ou coisa do lugar onde estava: retire os pelos dos olhos; Afastou-se de lá para abrir caminho. Pode ser construído com a preparação. ♦ R: Ele se afastou.
Alejar, retirar: aparta los malos pensamientos de tu mente.
Afaste-se, retire-se: empurre pensamentos ruins para fora de sua mente.
Disuadir a alguien de algo o hacer que desista de ello: se apartó definitivamente de las drogas.♦ Se construye con la prep. de.
Dissuadir alguém de algo ou fazê-lo desistir dele: ele definitivamente se afastou das drogas. ♦ Ele é construído com a preparação. de.