ما معنىambiente؟ معنى ambiente هو meio ambiente
ما معنىmeio ambiente؟
- adj.[Fluido] que rodea un cuerpo, especialmente el aire: temperatura ambiente.
adj. [líquido] que circunda um corpo, especialmente do ar: temperatura ambiente.
- m. Aire o atmósfera: el ambiente está muy cargado.
m. ar ou atmosfera: a atmosfera é altamente carregada.
- Condiciones o circunstancias físicas, humanas, sociales, culturales, etc., que rodean a las personas, animales o cosas: está en su ambiente; ambiente rural, universitario, familiar.♦ En algunas disciplinas se le llama medio ambiente.
Condições ou circunstâncias físicas, humanos, sociais, culturais, etc., que cercam a pessoas, animais ou coisas: está em seu ambiente; ambiente rural, faculdade, família... ♦ em algumas disciplinas é chamado meio ambiente.
- Entorno propicio, agradable: me fui del baile porque no había ambiente.
Ambiente agradável, propício: Eu fui da dança porque não tinha atmosfera.
- Conjunto de características típicas de un determinado marco histórico o social: ambiente medieval.
Conjunto de características típicas de uma determinada estrutura histórica ou social: ambiente medieval.
- Grupo, estrato o sector social. Más en pl.: ambientes médicos, aristocráticos, intelectuales.
Grupo, estrato ou setor social. Mais em pl.: ambientes médicos, aristocráticos, intelectuais.
- dar ambiente loc. ambientar.
dar ambiente. ambiente.
- tr. Reproducir de forma detallada el marco histórico o social en que se desarrolla la acción de una obra de ficción: es una novela ambientada en el París de los años veinte.
Tr. Reproduza em detalhes o arcabouço histórico ou social em que se dá a ação de uma obra de ficção: é um romance ambientado na Paris dos anos vinte.
- Crear un ambiente determinado o proporcionarlo: ambientó el salón con velas y flores para la cena.
Crie uma certa atmosfera ou forneça:ele colocou o quarto com velas e flores para o jantar.
- tr. y prnl. Introducir o adaptar a una persona a un nuevo medio, situación, etc.♦ Se construye con las preps. a y en: debe ambientarse a su nuevo trabajo; se ambientó muy bien en el país.
Tr. e prnl. Introduza ou adapte uma pessoa a um novo ambiente, situação, etc.♦ Ele é construído com os preps. para e para: deve ser definido para o seu novo trabalho; foi definido muito bem no país.