Co je alta? alta je alta
Co je alta?
- f. Véase alto, ta.
f ver alta, ta.
- adj. De gran estatura: es más alto que su padre.
adj. De grande estatura: é maior do que o pai dele.
- De altura considerable: torre muy alta.
De altura considerável: torre muito alta.
- Levantado, erguido: mantén la cabeza alta.
Levantadas, erigir: Mantenha a cabeça alta.
- [Porción de un territorio] que se halla a mayor altitud: tierras altas.
[Parte do território] que está localizado em altitudes mais elevadas: Highlands.
- Levantado, elevado sobre la tierra: monte alto.
Levantada, elevado acima do solo: alta montanha.
- Parte más próxima al nacimiento de un río: alto Duero.
Parte mais próxima do nascimento de um rio: Alto Duero.
- [Río] muy crecido o [mar] alborotado: hay mar alta en el estrecho.
[Rio] muito crescido ou [mar] agitado: há alto mar no estreito.
- [Periodo] histórico más lejano respecto del tiempo actual: Alta Edad Media.
[Período] histórico mais distante da época atual: Alta Idade Média.
- Caro: los precios están muy altos.
Caro: os preços são muito altos.
- Sonoro, ruidoso: música alta.
Som, barulhento: música alta.
- Avanzado: llegó a altas horas de la madrugada.
Avançado: Chegou no final da manhã.
- Difícil de alcanzar, ejecutar o comprender: se ha fijado metas muy altas.
Difícil de alcançar, executar ou entender: metas muito altas foram estabelecidas.
- [Persona] que posee gran dignidad o categoría: alto ejecutivo.
[Pessoa] que possui grande dignidade ou categoria: executivo sênior.
- [Cosa] noble, elevada, excelente: alta costura.
[Coisa] nobre, elevado, excelente: alta costura.
- [Magnitud] física que tiene un valor superior al ordinario: alta temperatura, frecuencia.
[Magnitude] que tem um valor maior do que o normal: alta temperatura, frequência.
- m. Altura, dimensión de un cuerpo perpendicular a su base: mide el alto del armario.
m. Altura, dimensão de um corpo perpendicular à sua base: mede a altura do gabinete.
- Sitio elevado: observó el paisaje desde un alto.
Local elevado: observou a paisagem de uma parada.
- Detención, parada.♦ Se usa sobre todo con el verbo hacer: hacer un alto en el camino.
Pare, pare, ♦ É usado principalmente com o verbo fazer: fazer uma parada ao longo do caminho.
- m. pl. En un edificio, por contraposición a la planta baja, piso o conjunto de pisos más elevados: las habitaciones de los altos son muy grandes.
m.pl. Em um prédio, ao contrário do térreo, piso ou conjunto de andares mais altos: os quartos da alta são muito grandes.
- f. Orden que da el médico al enfermo declarándolo oficialmente curado.♦ Se usa sobre todo con el verbo dar: dar el alta.
ordem de f, dando ao médico os doentes declará-la oficialmente curado. ♦ é usado na maior parte com o verbo dar: dar descarga.
- Documento que lo acredita: tienes que llevar el alta al trabajo .
Documento que o credencia: você tem que levar a quitação para o trabalho.
- Documento que acredita la entrada de un militar en servicio activo: presentó el alta en la comandancia.
Documento credenciando a entrada de um policial militar na ativa: ele apresentou dispensa do comando.
- adv. l. En lugar o parte superior: colócalo bien alto.
adv. l. No lugar ou no topo: coloque-o alto.
- adv. m. En un tono de voz fuerte o que suene bastante: dilo alto.
adv.m. Em um tom alto ou sonoro alto: diga alto.