Co jest ahora? ahora jest Agora
Co jest Agora?
- adv. t. A esta hora, en este momento, en el tiempo actual o presente: ahora no llueve; ahora se vive mejor que antes.
Conselheiro. t. a esta hora, neste momento, no tempo atual ou presente: agora não chover; Agora vivemos melhor do que antes.
- Inmediatamente antes del momento en que se habla; equivale a 'hace poco': acabo de colgar ahora el teléfono.
Imediatamente antes do momento em que é falada; equivalente a 'tempo': Desligue o telefone agora.
- Inmediatamente después del momento en que se habla; equivale a 'dentro de poco': ahora lo hago.
Imediatamente após o momento em que fala; equivalente a 'dentro': agora fazê-lo.
- conj. distr. Bien, ya: ahora estudie, ahora trabaje, siempre tendrá mi apoyo.♦ Su uso es anticuado.
Conj. Distribuidor. Bem, agora: agora estudo, agora trabalhando, sempre terá meu apoio... uso ♦ está desatualizado.
- conj. advers. Pero, sin embargo: no lo quiero, ahora, si tú me lo regalas..
Conj. advers. Mas, no entanto: não quero, agora, se você der pra mim...
- ahora bien loc. conjunt. advers. Esto supuesto o sentado: esta vez te perdono, ahora bien, no vuelvas a hacérmelo.
Agora bem Loc. conjunto. advers. Isto é chamado ou sentado: Eu te perdoo desta vez, agora, não me deixes.
- ahora mismo loc. adv. En este mismo instante: ven aquí ahora mismo.
Agora Loc. Conselheiro. Neste momento: Venha aqui agora.
- ahora que loc. conjunt. Equivale a 'pero': el piso es mono, ahora que apenas tiene luz. Introduce la situación o el momento en que se encuentra una persona: ahora que ya no nos oye, te lo explicaré.♦ Con verbos como pensar, recordar o decir, introduce aquello que se piensa, se recuerda o se dice: ahora que lo pienso, dejó un mensaje para ti.
Agora esse Loc. conjunto. Equivalente a 'mas': o piso é bonito, agora que você tem apenas luz. Digite o local ou o tempo em que uma pessoa é: agora que já não nos ouve, vou te explicar. ♦ com verbos tais como pensar, lembrar ou dizer, introduz o que se destina, é recolhido ou disse: agora que penso nisso, deixei um recado para você.
- ahora sí que loc. adv. Expresa seguridad de que algo va a ocurrir: ahora sí que te vas a arrepentir.♦ Se usa mucho en exprs. de disgusto: ¡ahora sí que estamos bien!
Agora esse Loc. Conselheiro. Expressa a segurança que algo vai acontecer: agora você vai realmente arrependimento. ♦ é amplamente utilizado em exprs. nojo: agora que estamos bem!
- hasta ahora Expr. que se usa para despedirse: salgo un momento, hasta ahora.
até agora, Expr. costumava dizer adeus: um momento, até agora.
- por ahora loc. adv. Por el momento, provisionalmente: por ahora no te necesito. En el tiempo actual: por ahora su salud es fantástica.♦ Es incorrecto anteponer la prep. a:*de entonces a ahora.
por agora Loc. Conselheiro. No momento, temporariamente: por que agora você não precisa. No momento atual: agora sua saúde é fantástico. ♦ indevidamente está colocando a prep. para: * desde então e agora.