Čo je actuar? actuar je Ato
Čo je Ato?
- intr. Obrar, comportarse de una determinada manera: actuaste correctamente.
Intr. Aja, comporte-se de uma certa maneira: você agiu corretamente.
- Realizar una persona actos voluntarios o propios de su cargo u oficio: la policía actuó con rapidez.♦ Se puede construir con la prep. de: actúa de fiscal en el caso.
Uma pessoa realiza atos voluntários ou atos próprios de sua posição ou cargo: a polícia agiu rapidamente. ♦ DE: Atua como promotor de Justiça no caso.
- Producir una cosa efecto sobre algo o alguien: el antídoto actuó con rapidez.
Produza um efeito de coisa em algo ou alguém: o antídoto agiu rapidamente.
- Interpretar un papel, especialmente en una obra teatral o cinematográfica: en esa película actúa Maribel Verdú.
Desempenhando um papel, especialmente em uma peça teatral ou cinematográfica: Maribel Verdú atua nesse filme.
- Trabajar en un espectáculo público: la cantante actuó en la plaza de toros de Las Ventas.
Trabalhando em um show público: o cantor se apresentou na praça de touros de Las Ventas.
- Realizar el ejercicio de una oposición: le toca actuar mañana delante del tribunal.
Realize o exercício de uma oposição: é a sua vez de agir amanhã diante do tribunal.
- der. Formar autos, proceder judicialmente: el juez del juzgado de instrucción número cinco actúa en el caso.♦ Véase conj. modelo.
Der. Para formar processos, para prosseguir judicialmente: o juiz do tribunal de instrução número cinco atua no caso. Veja conj. ♦ modelo.