Hvad er actos? actos hedder atos
Hvad er atos?
- m. Hecho o acción: soy responsable de mis actos; es un acto reflejo.
m. Ato ou ação: Eu sou responsável por minhas ações; é um ato reflexo.
- Hecho público o solemne: al acto acudieron los reyes.
Tornado público ou solene: o ato contou com a presença dos reis.
- División importante de una obra escénica: drama en tres actos.
Divisão importante de uma peça teatral: drama em três atos.
- der. Disposición legal: acto jurídico, administrativo.
Der. Provisão legal: ato legal, administrativo.
- filos. Existencia real del ser, opuesta a la potencia: ser en acto.
Bordas. Existência real do ser, oposto ao poder: estar em ação.
- acto continuo o seguido loc. adv. A continuación, inmediatamente después: se detuvo en el escaparate y, acto seguido, entró en la tienda.
ato contínuo ou seguido loc. adv. Então, logo depois: ele parou na vitrine da loja e, em seguida, entrou na loja.
- en acto de servicio loc. adv. Realizando su trabajo: le hirieron en acto de servicio.
em ato de serviço loc. adv. Fazendo seu trabalho: ele foi ferido em ato de serviço.
- en el acto loc. adv. En seguida: se hacen fotografías en el acto.
no ato loc. adv. A seguir: fotos são tiradas no local.
- hacer acto de presencia loc. Presentarse en un lugar, asistir brevemente y por compromiso a una reunión o ceremonia: no le gustan esas recepciones, pero debe hacer acto de presencia.
fazer uma aparição loc. Apareça em um local, participe de uma reunião ou cerimônia brevemente e por compromisso: você não gosta dessas recepções, mas você deve fazer uma aparição.
- quedarse en el acto loc. col. Morirse repentinamente: apenas sufrió, se quedó en el acto.
ficar no ato loc. col. Para morrer de repente: assim que ele sofreu, ele ficou no local.