tr. y prnl. Avivar, aumentar la intensidad, energía o rapidez de algo: han activado el comercio exterior.
TR. e prnl. Animar, aumentar a intensidade, a energia ou a velocidade de uma coisa: ter habilitado o comércio exterior.
Poner en marcha un mecanismo: activar una alarma.
Inicie um mecanismo: acione um alarme.
fís. Dotar a una sustancia de propiedades radiactivas: activar una sustancia bombardeándola con partículas materiales o con fotones.
Fís. Para dar uma substância propriedades radioativas: ativar uma substância bombardeando-a com partículas materiais ou fótons.
adj. Que obra o tiene facultad de obrar: órgano activo.
Adj. Isso funciona ou tem o poder de agir: órgão ativo.
Diligente y eficaz: es un hombre muy activo.
Diligente e eficaz: ele é um homem muito ativo.
Que obra sin dilación: veneno activo.
Isso funciona sem demora: veneno ativo.
[Funcionario] mientras presta servicio: todavía está en activo.
[Funcionário] em serviço: ainda ativo.
fís.[Material] que presenta radiactividad media o baja, y [lugar] donde se manipulan estos materiales: material radiactivo activo.
FIS. [Material] que tem média ou baixa radioatividade, e [local] onde esses materiais são manuseados: material radioativo ativo.
gram. Que indica o expresa que el sujeto es el que realiza la acción verbal: voz, oración activa.
grama. Isso indica ou expressa que o sujeito é quem realiza a ação verbal: voz, sentença ativa.
gram.[Verbo] cuyo sujeto es el agente de una acción que se ejerce sobre un objeto distinto de sí mismo: la flexión del verbo activo se diferencia de la del verbo pasivo y de la del verbo pronominal.
grama. [Verbo] cujo sujeito é o agente de uma ação que se exerce sobre um objeto diferente de si mesmo: a flexão do verbo ativo difere da do verbo passivo e da do verbo pronominal.
m. econ. Importe total del haber de una persona natural o jurídica: el activo de una empresa.
M. Econ. Montante total dos activos de uma pessoa singular ou colectiva: os activos de uma empresa.
por activa y/o por pasiva loc. col. De todos modos: se lo he repetido por activa y por pasiva, pero no me hace ni caso.
POR LOC. Enfim: tenho repetido para ele por ativo e passivo, mas ele não me dá atenção.