tr. Estar o ir en compañía de otro: siempre acompañaba a los niños al colegio. También prnl.♦ Se construye sobre todo con la prep. de: suele acompañarse de buena gente.
Tr. Estar na companhia de outro: sempre acompanhava as crianças à escola. Também prnl. ♦ É construído principalmente com a preparação. De: Geralmente acompanhado de boas pessoas.
Juntar, agregar una cosa a otra.♦ Se construye con las preps. con y de: acompaño el escrito con/de pruebas.
Juntando uma coisa, somando uma coisa à outra. ♦ Ele é construído com os preparativos. com e de: acompanho o resumo com/de provas.
Coincidir o existir simultáneamente: el buen tiempo acompañó nuestra excursión.
Coincidindo ou existindo simultaneamente: o bom tempo acompanhou nossa excursão.
Existir o hallarse algo en una persona, especialmente una cualidad o habilidad: le acompaña el sentido del humor.
Existir ou encontrar algo em uma pessoa, especialmente uma qualidade ou habilidade: um senso de humor a acompanha.
Participar en los sentimientos de otro.♦ Se usa sobre todo en la fórmula de pésame: te acompaño en el sentimiento.
Participar dos sentimentos do outro. ♦ É usado sobretudo na fórmula das condolências: acompanho-vos no sentimento.
mús. Ejecutar el acompañamiento musical: le acompañan un par de guitarristas. También prnl.♦ Se construye sobre todo con las preps. a y con: acompañarse con el piano/a la guitarra.
Mús. Tocando o acompanhamento musical: ele é acompanhado por um casal de violonistas. ♦ É construído principalmente com os preparativos. Para e com: Acompanhe-se no piano/violão.