ما معنىabuelos؟ معنى abuelos هو avós
ما معنىavós؟
- m. y f. Respecto de una persona, padre o madre de su padre o de su madre: mi sobrino fue al parque con su abuelo.
m. e f. respeitam uma pessoa, pai ou mãe de seu pai ou sua mãe: meu sobrinho foi ao parque com seu avô.
- col. Anciano: las enfermeras del hospital cuidan muy bien a los abuelos de la planta geriátrica.
Coronel Anciano: enfermeiros para o cuidado do hospital muito bem para os avós do piso geriátrico.
- m. pl. Padres del padre o de la madre de una persona, o de ambos: abuelos paternos y maternos.
m.pl. Pais do pai ou da mãe de uma pessoa, ou ambos: avós paternais e maternas.
- m. col. mil. Soldado al que le quedan menos de seis meses para terminar el servicio militar: el abuelo se libró de un arresto por los pelos.
m. col. mil. Um soldado que tem menos de seis meses para terminar seu serviço militar: o avô escapou da prisão pelos cabelos.
- En juegos de azar, loterías, bingo, etc., nombre dado popularmente al número noventa: me salió el abuelo en la rifa.
No jogo, loterias, bingo, etc., nome popularmente dado ao número noventa: eu tenho o avô no sorteio.
- éramos pocos y parió la abuela loc. col. Se dice para dar a entender que a un mal existente se añade otro mayor o, de manera especial, que hay un aumento inoportuno del número de gente: el metro iba a tope y subieron varios jóvenes, así que éramos pocos y parió la abuela.
éramos poucos e demos à luz a avó loc. col. Diz-se que a um mal existente é adicionado outro maior ou, de uma forma especial, que há um aumento prematuro no número de pessoas: o metrô estava indo para o topo e vários jovens subiram, então éramos poucos e a avó deu à luz.
- no necesitar o no tener uno abuela loc. col. Se dice para censurar al que se alaba mucho a sí mismo: siempre me habla de su físico, no necesita abuela.
não precisando ou não ter uma avó loc. col. Diz-se para censurar aquele que elogia muito a si mesmo: ele sempre me fala sobre seu físico, ele não precisa de uma avó.