What is última? última is laatste
What is laatste?
- tr. Acabar, terminar: ultimar unas negociaciones.
Tr. Finish, finish: onderhandelingen afronden.
- amer. Matar: lo ultimaron a dos cuadras de aquí.
Amer. Doden: ze hebben hem twee straten verderop vermoord.
- adj. Que dentro de una serie no tiene nada detrás. También s.: el último de la lista.
Adj. Dat binnen een serie niets achter zich heeft. Ook s.: de laatste op de lijst.
- Lo más remoto: en el último rincón de la casa.
De meest afgelegen: in de laatste hoek van het huis.
- Definitivo: es mi última palabra.
Definitief: het is mijn laatste woord.
- Extremado, sin alternativa: en última instancia, presentarían su renuncia.
Extreem, zonder alternatief: uiteindelijk zouden ze hun ontslag indienen.
- a la última loc. adv. col. En plena moda: iba peinada a la última.
Naar de laatste loc. Adv. Col. In volle gang: ze werd tot het laatst gekamd.
- a últimos loc. adv. En el último tramo de un periodo de tiempo: a últimos de mes.
Een laatste loc. adv. In het laatste stuk van een periode: aan het einde van de maand.
- estar en las últimas loc. Estar a punto de morir: cuando lo hallaron, ya estaba en las últimas.
Wees in de laatste loc. Op het punt staan te sterven: toen ze hem vonden, was hij al bij de laatsten.
- Estar muy apurado de algo, especialmente de dinero; escasear: compra aceite, que estamos en las últimas.
Haast hebben voor iets, vooral geld; Schaars: olie kopen, we zitten bij de laatsten.
- por último loc. adv. Después o detrás de todo, finalmente.
Tot slot loc. adv. Na of achter alles, eindelijk.
- ser algo lo último loc. Ser el colmo de lo inconveniente o insoportable: que la grúa se llevara el coche, fue lo último.
Wees iets de ultieme loc. Het toppunt van ongemakkelijk of ondraaglijk zijn: de sleepwagen de auto laten meenemen, was het laatste.