O que é votos? votos é stemmen
O que é stemmen?
- m. Parecer o dictamen con que se elige entre las opciones presentadas: la ley se aprobó con los votos de la mayoría de los diputados.
m. weergave of advies waarmee wordt gekozen uit de opties gepresenteerd: de wet werd aangenomen met de stemmen van de meerderheid van de leden.
- Derecho que se tiene a emitir dicho parecer o dictamen: los socios tienen voz y voto.
Het recht om een dergelijk advies of mening te geven: de leden hebben inspraak.
- Papeleta en la que se da a conocer un parecer o dictamen en una elección: recuento de votos.
Stemming waarbij een advies of advies wordt aangekondigd bij een verkiezing: tellen van stemmen.
- Promesa hecha a Dios, a la Virgen o a un santo: hizo voto de peregrinar a pie hasta Santiago.
Belofte gedaan aan God, aan de Maagd of aan een heilige: hij deed een gelofte om een pelgrimstocht te voet naar Santiago te maken.
- Cualquiera de las promesas que constituyen el estado religioso y admite la Iglesia, como la de pobreza, castidad y obediencia.
Elk van de beloften die de religieuze staat en de kerk vormen, geeft toe, zoals die van armoede, kuisheid en gehoorzaamheid.
- Ruego con que se pide a Dios una gracia: hizo votos a la Virgen para que salvara a su hijo de la enfermedad.
Ik bid dat God om genade wordt gevraagd: hij heeft geloften gedaan aan Onze-Lieve-Vrouw om haar zoon te redden van ziekte.
- Juramento, maldición, u otra expresión de ira.
Eed, vloek of andere uiting van woede.
- Deseo: con mis mejores votos.
Verlangen: met mijn beste stemmen.
- voto de censura El que emiten las cámaras o corporaciones negando su confianza al Gobierno o junta directiva.
motie van afkeuring Die van de kamers of vennootschappen die hun vertrouwen in de regering of de raad van bestuur ontkennen.
- voto de confianza Aprobación que las cámaras dan a la actuación de un Gobierno en determinado asunto.
vertrouwensstemming Goedkeuring die de kamers geven aan het optreden van een regering in een bepaalde zaak.
- P. ext., aprobación y autorización que se da a alguien para que realice libremente una gestión.
P. ext., goedkeuring en toestemming die aan iemand wordt gegeven om vrijelijk een beheer uit te voeren.