O que é vista? vista é weergave
O que é weergave?
- tr. Cubrir o adornar el cuerpo con el vestido. También prnl.: se vistió a toda prisa.
Tr. Bedek of versier het lichaam met de jurk. Ook prnl.: hij kleedde zich gehaast aan.
- f. Véase visto, ta.
F. Zie je wel, ta.
- Llevar un determinado vestido, color, o hacerlo de una determinada forma. También intr.: vestir de uniforme.
Draag een bepaalde jurk, kleur of doe het op een bepaalde manier. Ook intr.: draag uniform.
- Proporcionar el dinero necesario para el vestido: sale más barato vestirlo que darle de comer.
Zorg voor het nodige geld voor de jurk: het is goedkoper om het aan te kleden dan om het te voeden.
- Hacer los vestidos para otro. También prnl.: se visten en la misma sastrería.
Maak de jurken voor iemand anders. Ook prnl.: ze kleden zich in dezelfde kleermakerij.
- Guarnecer o cubrir una cosa con otra para defensa o adorno: vestir un balcón con colgaduras.
Garneer of bedek het ene ding met het andere ter verdediging of versiering: kleed een balkon aan met behangsels.
- intr. Ser una prenda, materia, o color, especialmente elegante o apropiada para lucirse: el terciopelo viste mucho.
Intr. Wees een kledingstuk, materie of kleur, vooral elegant of geschikt om mee te pronken: fluwelen jurken veel.
- Llevar vestido con o sin gusto: Luis viste bien.
Draag een jurk met of zonder smaak: Luis kleedt zich goed.
- prnl. Sobreponerse una cosa a otra, cubriéndola: el cielo se vistió de nubes.
Prnl. Om het een tot het ander te overwinnen, het te bedekken: de lucht was bekleed met wolken.
- de vestir loc. adj.[Ropa] elegante o más elegante de lo normal: chaqueta de vestir.♦ Irreg. Se conj. como pedir .
van jurk loc. adj.[Kleding] eleganter of eleganter dan normaal: jurk jas. Irreg. ♦ Het is conj. hoe te bestellen .
- adj. Muy conocido, por lo que resulta poco original: ese tema está muy visto.
Adj. Bekend, dus erg origineel is het niet: dat thema is erg gezien.
- f. Sentido corporal con que se perciben los objetos y sus colores, a través de los ojos: está ciego porque perdió la vista en un accidente.
f. Lichamelijk gevoel waarmee objecten en hun kleuren worden waargenomen, door de ogen: hij is blind omdat hij zijn gezichtsvermogen verloor bij een ongeluk.
- Acción y resultado de ver: la vista de esta casa me trae recuerdos de la infancia.
Actie en resultaat van het zien: het uitzicht op dit huis roept jeugdherinneringen op.
- Mirada: bajar la vista.
Kijk: laat je ogen zakken.
- Ojo humano o conjunto de ambos ojos: cansarse la vista.
Menselijk oog of set van beide ogen: moe worden van de ogen.
- Aspecto o apariencia externa: ese salón tiene muy buena vista.
Uiterlijk of uiterlijk: die kamer heeft een heel goed uitzicht.
- Conocimiento claro que se tiene de las cosas: no tiene vista para los negocios.
Duidelijke kennis van zaken: geen business view.
- Extensión de terreno o paisaje que se descubre desde un punto. También en pl.: las vistas desde el mirador eran maravillosas.
Uitbreiding van land of landschap dat vanaf een punt wordt ontdekt. Ook in pl.: het uitzicht vanaf het uitzichtpunt was prachtig.
- Cuadro, estampa, etc., que representa un lugar tomado del natural: vista de Venecia.
Schilderkunst, prent, enz., die een plaats uit het leven vertegenwoordigt: uitzicht op Venetië.
- Encuentro en que uno se ve con otro: hasta la vista.
Ontmoeting waarin men een ander ziet: zelfs de aanblik.
- Actuación en que se relaciona ante el tribunal un juicio o incidente para dictar el fallo, oyendo a los defensores o interesados que concurren a ella: el juez dio la vista por concluida.
Actie waarbij een proces of incident verband houdt met de rechtbank om het vonnis uit te spreken, het horen van de verdedigers of belanghebbenden die het bijwonen: de rechter verklaarde de zitting gesloten.
- pl. Ventanas, puertas, galerías, etc., de un edificio por donde entra la luz o a través de las que se ve el exterior.
..pl. Ramen, deuren, galerijen, enz., van een gebouw waardoor licht binnenkomt of waardoor de buitenkant wordt gezien.
- m. Empleado de aduanas a cuyo cargo está el registro de los géneros.
m. Douanebeambte belast met de registratie van geslachten.
- vista cansada Defecto de la vista consistente en que por debilidad de la acomodación del ojo, se proyecta la imagen detrás de la retina por lo que se perciben confusos los objetos próximos y con mayor facilidad los lejanos: muchas personas mayores padecen de vista cansada.
Vermoeid zicht Defect van het gezichtsvermogen bestaande in dat als gevolg van zwakte van de accommodatie van het oog, het beeld wordt geprojecteerd achter het netvlies, zodat nabijgelegen objecten verward en gemakkelijker ver weg worden waargenomen: veel oudere mensen lijden aan vermoeide ogen.
- visto bueno m. Fórmula que se pone al pie de algunas certificaciones y documentos para indicar que se hallan autorizados: el documento lleva la firma del secretario y el visto bueno del decano.♦ Se abrevia como V.B.
Goedkeuring M. Formule die aan de voet van sommige certificeringen en documenten wordt geplaatst om aan te geven dat ze bevoegd zijn: het document draagt de handtekening van de secretaris en de goedkeuring van de decaan. Het wordt afgekort als V.B. ♦