Что такое violenta? violenta это gewelddadige
Что такое gewelddadige?
- tr. Aplicar a cosas o personas medios violentos: violentar una cerradura. También prnl.
Tr. Toepassen op dingen of mensen gewelddadig betekent: een slot schenden. Ook prnl.
- Violar a una persona.
Verras een persoon.
- Poner a alguien en una situación violenta, comprometida o apurada: me violentó mucho asistir a aquella discusión. También prnl.
Iemand in een gewelddadige, gecompromitteerde of gehaaste situatie brengen: het was heel heftig voor mij om die discussie bij te wonen. Ook prnl.
- Dar a algo una interpretación falsa o errónea: estás violentando el sentido de mis palabras.
Om iets een verkeerde of foutieve interpretatie te geven: je schendt de betekenis van mijn woorden.
- adj. Brusco, muy fuerte o intenso: un choque violento.
Adj. Abrupt, heel sterk of intens: een heftige schok.
- Que se sirve de la fuerza en lugar de la razón: una represión violenta.
Dat gebruikt geweld in plaats van rede: gewelddadige repressie.
- [Periodo] en que suceden guerras y otros acontecimientos sangrientos.
[Periode] wanneer oorlogen en andere bloedige gebeurtenissen plaatsvinden.
- Que se irrita con facilidad y tiende a insultar o atacar a otros: se pone muy violento cuando le contrarían.
Die snel geïrriteerd is en de neiging heeft om anderen te beledigen of aan te vallen: hij wordt erg gewelddadig als ze hem tegenspreken.
- Que está fuera de su estado o postura natural.
- Comprometido, difícil, apurado: me resulta muy violento irme sin saludarla.
Betrokken, moeilijk, gehaast: ik vind het heel heftig om weg te gaan zonder haar te groeten.