Что такое verde? verde это Green
Что такое Green?
- adj. De color semejante al de la hierba fresca o a la esmeralda: se compró un vestido verde en las rebajas. También m.
Adj. Vergelijkbaar in kleur met vers gras of smaragd: een groene jurk werd gekocht bij de verkoop. Ook m.
- [Árbol o planta] que no está seco: el rosal todavía está verde y podrá florecer la próxima primavera.
[Boom of plant] die niet droog is: de rozenstruik is nog groen en kan volgend voorjaar bloeien.
- [Leña o forraje] que está húmedo y recién cortado de un árbol vivo: estas ramas no arderán porque están verdes.
[Brandhout of voeder] dat vochtig is en vers uit een levende boom is gesneden: deze takken zullen niet verbranden omdat ze groen zijn.
- [Legumbre] que se consume fresca, sin ningún tipo de tratamiento de conservación: judías verdes.
[Peulvrucht] die vers wordt geconsumeerd, zonder enige conserveringsbehandeling: sperziebonen.
- [Cosa] que está en el principio y a la cual le falta mucho para perfeccionarse: esta manzana está verde; el proyecto aún está verde.
[Ding] dat is in het begin en dat is een lange weg van het perfectioneren van zichzelf: deze appel is groen; het project is nog steeds groen.
- [Persona] inexperta y poco preparada: está bastante verde en matemáticas.
[Persoon] onervaren en onvoorbereid: ze is vrij groen in wiskunde.
- Indecente, obsceno, que ofende al pudor: nos contó una historia de lo más verde.
Onfatsoenlijk, obsceen, dat beledigt bescheidenheid: hij vertelde ons een verhaal van de groenste.
- [Persona] que siente una inclinación por el sexo impropia de su edad: viejo verde.
[Persoon] die een voorliefde heeft voor seks zonder zijn leeftijd: oud groen.
- [Lugar, espacio o zona] destinado a ser utilizado como parque o jardín y en el que no se puede edificar.
[Plaats, ruimte of gebied] bestemd om te worden gebruikt als park of tuin en waarin het niet kan worden gebouwd.
- [Ciertos partidos] ecologistas y [miembros] de estos partidos. También m. pl.: los verdes obtuvieron representación parlamentaria.
[Bepaalde partijen] milieuactivisten en [leden] van deze partijen. Ook m.pl.: Greens verkreeg parlementaire vertegenwoordiging.
- m. Hierba, césped: prohibido pisar el verde.
m. Gras, gras: verboden om op het groen te stappen.
- Conjunto de ramas y hojas de los árboles, sobre todo si es abundante.
Set takken en bladeren van bomen, vooral als het overvloedig is.
- col. Billete de mil pesetas.
kool. Rekening van duizend peseta's.
- poner verde a alguien loc. col. Criticar, hablar mal de alguien: en cuanto se fue, se dedicó a ponerle verde.
zet groen aan iemand loc. col. Bekritiseer, spreek kwaad over iemand: zodra hij wegging, wijdde hij zich aan het zetten van groen erop.