What is valor? valor is waarde
What is waarde?
- Importancia de una cosa, acción, palabra o frase: no concedo ningún valor a ese comentario.
Belang van één ding, actie, woord of zin: ik geef geen waarde aan die opmerking.
- m. Precio, suma de dinero en que se valora o aprecia algo: ¿sabes el valor de esta finca?
m. Prijs, som geld waarin iets wordt gewaardeerd of gewaardeerd: kent u de waarde van deze boerderij?
- Cualidad, virtud o utilidad que hacen que algo o alguien sean apreciados: es un estudioso de gran valor.
Kwaliteit, deugd of nut die iets of iemand gewaardeerd maken: hij is een geleerde van grote waarde.
- Cualidad del valiente: demostró su valor en la batalla.
Kwaliteit van de dapperen: hij toonde zijn moed in de strijd.
- Osadía, desvergüenza: hay que tener valor para decir eso.
Vrijmoedigheid, schaamteloosheid: je moet de moed hebben om dat te zeggen.
- Equivalencia de una cosa a otra, especialmente hablando de las monedas.
Gelijkwaardigheid van het ene naar het andere, vooral over valuta's.
- mús. Duración del sonido de cada figura musical.
Mús. Duur van het geluid van elke muzikale figuur.
- mat. Cantidad que establece la determinación de una variable: el valor de "y" en la ecuación es 2, 4.
mat. Hoeveelheid die de bepaling van een variabele vaststelt: de waarde van "y" in de vergelijking is 2, 4.
- pl. Principios ideológicos o morales por los que se guía una sociedad: su escala de valores es poco convencional.
Pl. Ideologische of morele principes waarmee een samenleving zich laat leiden: de omvang van waarden is onconventioneel.
- Títulos representativos de participación en haberes de sociedades: los valores de eléctricas están en alza.
Representatieve effecten van deelneming in deelnemingen in ondernemingen: de waarden van elektriciteitsbedrijven nemen toe.